Переклад тексту пісні Permítame Señora - David Bisbal

Permítame Señora (оригінал)

Permítame señora que deba reprimirle
conmigo se equivoca y tengo que advertirle
no puedo ser su amante, su amor es invisible
hay otra por delante, no quiera confundirme.
Y hay otra mujer
que ocupa mi corazón
naciòde su ser
en su vientre la enjendró
y cuando yo la miro
y cuando la veo a usted
me creo que sea imposible
que engañe a esa mujer.
Usted es como piedra que rasga mis heridas
usted es como hiedra que nace y va perdida
ella es el universo cubierta de cien lunas
donde yo me sumerjo con sus brazos me acuna.
Hay otra mujer
que ocupa mi corazón
nacióde su ser
en su vientre la enjendró
y cuando yo la miro
y cuando la veo a usted
me creo que sea imposible
que engañe a esa mujer.
Ella es mi vida y nada más
y nunca la podréolvidar.
Hay otra mujer
que ocupa mi corazón
nacióde su ser
en su vientre la engendró
y cuando yo la miro
y cuando la veo a usted
me creo que sea imposible
que engañe a esa mujer

(переклад)

Дозвольте, пані, я повинен придушити вас.
Він неправий зі мною, і я повинен його попередити
Я не можу бути її коханцем, її любов невидима
попереду ще один, не хочеш мене плутати.
А є ще одна жінка
що займає моє серце
народжений його істотою
в її утробі він породив її
і коли я дивлюся на неї
і коли я бачу тебе
Я думаю, що це неможливо
зраджувати цій жінці.
Ти як камінь, що розриває мої рани
ти як плющ, що народжується і губиться
вона — всесвіт, вкритий сотнею місяців
де я занурююся з його руками, він притискає мене.
є інша жінка
що займає моє серце
народжений його істотою
в її утробі він породив її
і коли я дивлюся на неї
і коли я бачу тебе
Я думаю, що це неможливо
зраджувати цій жінці.
Вона моє життя і нічого більше
і я ніколи не зможу її забути.
є інша жінка
що займає моє серце
народжений його істотою
в її утробі він її породив
і коли я дивлюся на неї
і коли я бачу тебе
Я думаю, що це неможливо
зраджувати цій жінці