Переклад тексту пісні Para Enamorarte De Mí - David Bisbal

Para Enamorarte De Mí (оригінал)

Te has vuelto una razón para decir
Que doy mi vida a cambio de tu amor
Fue un beso infinito, un segundo contigo
Estoy perdiendo en ti mi corazón
Te has vuelto una razón para sentir
Que callas el vacío en mi interior
Hoy tengo en mis manos el alma rogando
Que sientas lo que estoy sintiendo yo
Escúchame, que el amor es como es
Llega en silencio y descalzo
Entiéndeme, yo no descansaré
Hasta tenerte a mi lado
Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la luna
Y te la entregaré
Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura y te acompañaré
Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré
Te has vuelto una razón para pensar
Que el cielo me ha devuelto algún favor
Tus ojos me llenan
El tiempo se frena
Buscando enamorarte como yo
Escúchame, que el amor es como es
Llega en silencio y descalzo
Entiéndeme, yo no descansaré
Hasta tenerte a mi lado
Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la luna
Y te la entregaré
Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura y te acompañaré
Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré
Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la luna
Y te la entregaré
Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura y te acompañaré
Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré

Para Enamorarte De Mí (переклад)

Ви стали приводом сказати
Що я віддаю своє життя в обмін на твою любов
Це був нескінченний поцілунок, другий з тобою
Я втрачаю своє серце від тебе
Ви стали приводом відчувати
Щоб ти замовкнув порожнечу всередині мене
Сьогодні в мене в руках душа благає
що ти відчуваєш те, що відчуваю я
Послухай мене, це кохання таке, як воно є
Приходить мовчки й босоніж
Зрозумійте мене, я не дам спокою
Поки ти не будеш поруч
закохатися в мене
Я буду тим, хто візьме місяць у свої руки
І я віддам його тобі
закохатися в мене
Я буду твоїм спільником
У будь-якому божевіллі я буду вас супроводжувати
Я буду твоїм солдатом
У твоєму тілі твій раб
Охоронець смаку вашої шкіри
Назавжди, моя любов, я поклявся
Ось так я буду тебе любити
Ви стали приводом для роздумів
Це небо повернуло мені якусь послугу
твої очі наповнюють мене
час зупиняється
Бажаю закохатися, як я
Послухай мене, це кохання таке, як воно є
Приходить мовчки й босоніж
Зрозумійте мене, я не дам спокою
Поки ти не будеш поруч
закохатися в мене
Я буду тим, хто візьме місяць у свої руки
І я віддам його тобі
закохатися в мене
Я буду твоїм спільником
У будь-якому божевіллі я буду вас супроводжувати
Я буду твоїм солдатом
У твоєму тілі твій раб
Охоронець смаку вашої шкіри
Назавжди, моя любов, я поклявся
Ось так я буду тебе любити
закохатися в мене
Я буду тим, хто візьме місяць у свої руки
І я віддам його тобі
закохатися в мене
Я буду твоїм спільником
У будь-якому божевіллі я буду вас супроводжувати
Я буду твоїм солдатом
У твоєму тілі твій раб
Охоронець смаку вашої шкіри
Назавжди, моя любов, я поклявся
Ось так я буду тебе любити