Переклад тексту пісні No Juegues Conmigo - David Bisbal

No Juegues Conmigo (оригінал)

No intentes fingir, yo se la verdad
El fuego en tu corazón ya no está
Pero no encuentro una razón
Para tu forma de escapar
Sabiendo que aun hay tiempo para amar
No juegues conmigo amor
No juegues conmigo amor
Si quieres felicidad, te la doy
No, no hieras más mi fe
No rompas más esta ilusión
Que ya no aguanto más tu desamor
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Echar al olvido nuestro amor
Será tu gran error
El calor de lo vivido ya se irá
Ya se irá
Te di mi querer, te di mi ilusión
Y te hice la dueña de mi amor
Tejiendo sueños con tu piel
Me fue embriagando más de ti
Desde la primera noche en que te amé
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Echar al olvido nuestro amor
Será tu gran error
El calor de lo vivido ya se irá
Si aun me quieres de verdad
Entrégame todo lo que escondes
En tu frío corazón o vete ya
Si el amor que un día me diste fue sincero
Nunca olvides que fue toda mi ilusión
Y me quiebro de dolor
Cuando seque cada beso de tus labios
No juegues conmigo que te dejo aunque no quiera
No juegues conmigo que no puedo sufrir más
Echar al olvido nuestro amor
Será tu gran error
El calor de lo vivido ya se irá
No juegues conmigo que te dejo aunque me muera
No juegues conmigo que no puedo más mi amor
Si aun me quieres de verdad
Entrégame todo el corazón que tengo herido
O vete ya
O vete ya

(переклад)

Не намагайся прикидатися, я знаю правду
Вогонь у вашому серці зник
Але я не можу знайти причину
За твій шлях втечі
Знаючи, що ще є час любити
не грай зі мною любов
не грай зі мною любов
Якщо ти хочеш щастя, я даю його тобі
Ні, більше не ображай мою віру
Не розривайте більше цієї ілюзії
Я більше не можу терпіти твоєї відсутності любові
Не грайся зі мною, я покину тебе, навіть якщо не захочу
Не грай зі мною, я більше не можу страждати
кинути нашу любов у забуття
Це буде ваша велика помилка
Тепло пережитого вже мине
це піде
Я дав тобі свою любов, я дав тобі свою ілюзію
І я зробив тебе володарем своєї любові
Сплітаючи мрії зі своєю шкірою
Це напивало мене більше від вас
З першої ночі, що я тебе кохав
Не грайся зі мною, я покину тебе, навіть якщо не захочу
Не грай зі мною, я більше не можу страждати
кинути нашу любов у забуття
Це буде ваша велика помилка
Тепло пережитого вже мине
Якщо ти все ще дійсно любиш мене
Віддай мені все, що приховуєш
У холодному серці або йди зараз
Якби любов, яку ти подарував мені одного дня, була щирою
Ніколи не забувай, що все це була моя ілюзія
І я ламаю від болю
Коли я висушую кожен поцілунок з твоїх губ
Не грайся зі мною, я покину тебе, навіть якщо не захочу
Не грай зі мною, я більше не можу страждати
кинути нашу любов у забуття
Це буде ваша велика помилка
Тепло пережитого вже мине
Не грай зі мною, я покину тебе, навіть якщо помру
Не грай зі мною, бо я більше не можу, моя любов
Якщо ти все ще дійсно любиш мене
Віддай мені все серце, яке я поранив
Або йди зараз
Або йди зараз