Переклад тексту пісні No Amanece - David Bisbal

No Amanece (оригінал)

Nunca imagine que con el tiempo acabaría pasando
Que al tumbarme al lado izquierdo de esta cama
Ya no estés a mi lado
Proyectadas en el techo nuestras sombras parecían gigantes
Nos creímos que la vida nos daría un destino tan grande
Y el cielo apago la luz
Tu, una estrella fugaz
Un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira pasar, deseando olvidar y no amanece
Sobra tanto con lo que arroparse que hasta el frio se queja
Y por mas que sigo alerta nunca encuentro una caricia suelta
Y en lugar de abandonar reclamare tu luz
Tu, una estrella fugaz, un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira pasar, intentando olvidar y no amanece
Puedo figurarte prendida en mi cabeza
Pero no puedo explicarte que
El peso de tu ausencia me desvela apagando del sol
Voy intentando llenar una vida de dos
Ya no, no amanece, ya no, no amanece, ya no, no amanece
Sin ti, no amanece
Tu, una estrella fugaz, un fragmento de sol se desvanece
Sol, quien te mira al pasar, deseando olvidar y no amanece

(переклад)

Я ніколи не думав, що з часом це станеться
Що коли я ліг на лівий бік цього ліжка
ти більше не зі мною
Спроектовані на стелю наші тіні здавалися гігантськими
Ми вірили, що життя подарує нам таку велику долю
І небо вимкнуло світло
Ти падаюча зірка
Уламок сонця згасає
Сонце, що дивиться на тебе, хоче забути і не світає
Є так багато чого прикривати, що навіть холод скаржиться
І скільки я залишаюся пильним, я ніколи не знаходжу вільної ласки
І замість того, щоб покинути, я поверну твоє світло
Ти, падаюча зірка, уламок сонця згасає
Сонце, яке дивиться, як ти проходиш, намагаючись забути і не прокидається
Я можу уявити тебе на своїй голові
Але я не можу тобі цього пояснити
Вага твоєї відсутності не дає мені спати, вимикаючи сонце
Я намагаюся заповнити життя двох
Вже ні, не світає, вже не світає, не світає, не світає
Без тебе не світає
Ти, падаюча зірка, уламок сонця згасає
Сонце, що дивиться на тебе, проходячи, бажаючи забути і не світає