Переклад тексту пісні Muero Por Vivir - David Bisbal

Muero Por Vivir (оригінал)

Otra vez siento que el lodo llega al cuello
Nunca imaginé al infierno tan bello
Quizá es que haya encontrado al cielo
Quizá mi corazón siga tan frío como el hielo
Pero contigo no siento dolor
Se van las nubes de mi alrededor
Caminaba solo sin mirar atrás
Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar
Yendo de tu mano he empezado a sentir
Que la vida me sonríe
Y muero por vivir, junto a ti
Hace un momento que estaba soñando
Tú me mirabas yo te estaba hablando
Siento dolor en mi pecho
Y aún me quedan miedos secretos
Pero contigo no siento dolor
Se van las nubes de mi alrededor
Caminaba solo sin mirar atrás
Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar
Yendo de tu mano he empezado a sentir
Que la vida me sonríe
Y muero por vivir, junto a ti
Y ahora que tengo esta oportunidad
A ti mi amor te quiero regalar
Esta canción, mi voz, mi vida entera
Y ahora te canto y quiero agradecer
Para que nunca dejes de entender
Caminaba solo sin mirar atrás
Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar
Yendo de tu mano he empezado a sentir
Que la vida me sonríe
Y muero por vivir, junto a ti
Caminaba solo sin mirar atrás
Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar
Yendo de tu mano he empezado a sentir
Que la vida me sonríe
Y muero por vivir, junto a ti
Caminaba solo sin mirar atrás
Y ahora entre tus brazos he empezado a despertar
Yendo de tu mano he empezado a sentir
Que la vida me sonríe
Y muero por vivir, junto a ti

(переклад)

Знову відчуваю, що бруд доходить до шиї
Я ніколи не уявляв пекло таким красивим
Можливо, я знайшов рай
Може, моє серце ще холодне, як лід
Але з тобою я не відчуваю болю
Хмари навколо мене зникли
Я йшов сам, не оглядаючись
А тепер у твоїх обіймах я почав прокидатися
Ідучи за твою руку я почав відчувати
Це життя посміхається мені
І я вмираю від бажання жити, поруч з тобою
Мить тому я мріяв
Ти дивився на мене, я розмовляв з тобою
Я відчуваю біль у грудях
І досі маю таємні страхи
Але з тобою я не відчуваю болю
Хмари навколо мене зникли
Я йшов сам, не оглядаючись
А тепер у твоїх обіймах я почав прокидатися
Ідучи за твою руку я почав відчувати
Це життя посміхається мені
І я вмираю від бажання жити, поруч з тобою
І тепер, коли у мене є така можливість
Я хочу подарувати тобі свою любов
Ця пісня, мій голос, все моє життя
А зараз я співаю тобі і хочу подякувати
Щоб ти ніколи не переставав розуміти
Я йшов сам, не оглядаючись
А тепер у твоїх обіймах я почав прокидатися
Ідучи за твою руку я почав відчувати
Це життя посміхається мені
І я вмираю від бажання жити, поруч з тобою
Я йшов сам, не оглядаючись
А тепер у твоїх обіймах я почав прокидатися
Ідучи за твою руку я почав відчувати
Це життя посміхається мені
І я вмираю від бажання жити, поруч з тобою
Я йшов сам, не оглядаючись
А тепер у твоїх обіймах я почав прокидатися
Ідучи за твою руку я почав відчувати
Це життя посміхається мені
І я вмираю від бажання жити, поруч з тобою