Переклад тексту пісні Herederos - David Bisbal

Herederos (оригінал)

Es este amor que enciende al corazón
Y el mismo amor será mi perdición
Fui condenado a quererte sin razón
Es un hechizo de muerte y de dolor
Y beberá mi sangre, y beberás mi amor
Nada impedirá que te ame, que seas mía
Si corre por mis venas la pasión
Somos herederos de sangre
En muerte y en vida
Somos herederos de un amor
Y es tu belleza la dueña de mi voz
La misma estrella que me acorraló
Fue mi destino escrito con pasión
Y con suspiros, salvarte me impidió
Y beberá mi sangre y beberás mi amor
Nada impedirá que te ame, que seas mía
Si corre por mis venas la pasión
Somos herederos de sangre
En muerte y en vida
Somos herederos de un amor

Herederos (переклад)

Саме ця любов запалює серце
І саме кохання стане моїм падінням
Я був приречений любити тебе без причини
Це заклинання смерті й болю
І ти будеш пити мою кров, і ти будеш пити мою любов
Ніщо не завадить мені любити тебе, бути своїм
Якщо в моїх жилах тече пристрасть
Ми кровні спадкоємці
У смерті і в житті
Ми спадкоємці любові
А твоя краса – володарка мого голосу
Та сама зірка, яка загнала мене в кут
Це була моя доля, написана з пристрастю
І зітханнями, рятувати вас мені заважав
І ти будеш пити мою кров і ти будеш пити мою любов
Ніщо не завадить мені любити тебе, бути своїм
Якщо в моїх жилах тече пристрасть
Ми кровні спадкоємці
У смерті і в житті
Ми спадкоємці любові