Переклад тексту пісні En Un Rincón Del Alma - David Bisbal

En Un Rincón Del Alma (оригінал)

En un rincón del alma
Donde tengo la pena
Que me dejo tu adiós
En un rincón del alma
Se aburre aquél poema
Que nuestro amor creo
En un rincón del alma
Me falta tu presencia
Que el tiempo me robó
Tu cara, tus cabellos
Que tantas noches
Mi mano acaricio
En un rincón del alma
Me duelen los «te quiero»
Que tu pasión me dio
Seremos muy felices
No te dejaré nunca
Siempre serás mi amor
En un rincón del alma
También guardo el fracaso
Que el tiempo me brindo
Lo condeno en silencio
A buscar un consuelo
Para mi corazón
Me parece mentira
Después de haber querido
Como he querido yo
Me parece mentira
Encontrarme tan solo
Como me encuentro hoy
De que sirve la vida
Si a un poco de alegría
Le sigue un gran dolor
Me parece mentira
Que tampoco esta noche
Escucharé tu voz
En un rincón del alma
Donde tengo la pena
Que me dejo tu adiós
En un rincón del alma
Se aburre aquél poema
Que nuestro amor creó
Con las cosas más bellas
Guardaré tu recuerdo
Que el tiempo no logró
Sacarlo de mi alma
Lo guardaré hasta el día
En que me vaya yo

(переклад)

В куточку душі
де я вартий
що твоє прощання покинуло мене
В куточку душі
Цей вірш нудний
що наша любов вірить
В куточку душі
Я сумую за твоєю присутністю
той час вкрав у мене
твоє обличчя, твоє волосся
скільки ночей
моя рука пестить
В куточку душі
«Я люблю тебе» мені боляче
що подарувала мені твоя пристрасть
Будемо дуже раді
я тебе ніколи не залишу
Ти завжди будеш моєю любов'ю
В куточку душі
Я також зберігаю провал
той час дав мені
Я засуджую це мовчки
Шукати розраду
Для мого серця
Я думаю, що це брехня
Після того, як полюбив
як я любив
Я думаю, що це брехня
опинитися таким самотнім
як я почуваюся сьогодні
для чого життя
Так, на маленьку радість
Настає сильний біль
Я думаю, що це брехня
ні сьогодні ввечері
Я буду слухати твій голос
В куточку душі
де я вартий
що твоє прощання покинуло мене
В куточку душі
Цей вірш нудний
що створила наша любов
з найкрасивішими речами
Я збережу твою пам'ять
той час провалився
Викинь це з моєї душі
Я збережу це до дня
в який я йду