Переклад тексту пісні Duele Demasiado - David Bisbal

Duele Demasiado (оригінал)

Duele demasiado, duele demasiado
Que en la infancia detenida en ese mar de pies descalzos
Mientras todos se lavan las manos
Y me duele demasiado, duele demasiado
Mira el otro lado, mira el otro lado
No te gusta darte cuenta cuantos nadan en el fango
Esos ojos te están vigilando
Es más fácil olvidarlos, fácil olvidarlos
Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado
Una vida buena, una vida buena
Una casa, un plato de comida
Un cielo sin fronteras
Y el amor que con tanta pasión les niega
Cuando más se desesperan, más se desesperan
Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Si te duele como a mí, abrázalo
Si te duele como a mí, abrázalo
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado

(переклад)

Занадто болить, надто болить
Що в дитинстві затримали в тому морі босих ніг
Поки всі миють руки
І це дуже болить, дуже болить
Подивіться з іншого боку, подивіться з іншого боку
Вам не подобається усвідомлювати, скільки людей плаває в багнюці
Ці очі спостерігають за тобою
Їх легше забути, легко забути
З вини інших платять дуже дорого
Контракт, який вони ніколи не підписували
Для вас, тому що ви ніколи не досягнете берега
Для мене, бо сьогодні моє серце горить
Якщо світ все ще помиляється
Я не можу стримати цей крик
Мовча для вас, для мене, для тих, хто навіть не знає
Це дуже боляче
Це дуже боляче
Гарне життя, гарне життя
Будинок, тарілка з їжею
Небо без кордонів
І любов, яка з такою пристрастю їм відмовляє
Чим більше вони впадають у відчай, тим більше впадають у відчай
З вини інших платять дуже дорого
Контракт, який вони ніколи не підписували
Для вас, тому що ви ніколи не досягнете берега
Для мене, бо сьогодні моє серце горить
Якщо світ все ще помиляється
Я не можу стримати цей крик
Мовча для вас, для мене, для тих, хто навіть не знає
Якщо боляче, як мені, обійми його
Якщо боляче, як мені, обійми його
Для вас, тому що ви ніколи не досягнете берега
Для мене, бо сьогодні моє серце горить
Якщо світ все ще помиляється
Я не можу стримати цей крик
Мовча для вас, для мене, для тих, хто навіть не знає
Це дуже боляче
Це дуже боляче
Це дуже боляче
Це дуже боляче