Переклад тексту пісні Doy La Vida - David Bisbal

Doy La Vida (оригінал)

Dónde está el sueño que me diste?
Dónde está el mar que me prometiste?
Me quema el hielo de tus manos
Que me arrastraste a lo más triste
Que me ensuciaste y me rompiste
Y aún te refugio aquí a mi lado
Mírame y dime de una vez
Que sientes al rozar mi piel
Dile al olvido que
Que esta agonía se la lleva el viento
Porque en tus brazos doy la vida
Porque te encuentro cuando no hay salida
Porque me encierro entre tus labios
Aunque me sangre a mares esta herida
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más
Tan blanca el alma que no puedo
Dejarme amar por otros besos
Que mueran cada madrugada
Y se disfrazan de recuerdos
De lunas muertas por el tiempo
Que no enterré bajo tu almohada
Mírame y dime de una vez
Que sientes al tocar mi piel
Dile al olvido que
Que esta agonía se la lleva el viento
Porque en tus brazos doy la vida
Porque te encuentro cuando no hay salida
Porque me encierro entre tus labios
Aunque me sangre a mares esta herida
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más
Que no es culpable la rutina
De que este amor se apague en cada esquina
Que no he sabido acariciar, quizá
qué debo hacer para volver atrás?
No puedo amarte más,
Solo amarte más

(переклад)

Де сон, який ти мені подарував?
Де те море, яке ти мені обіцяв?
Лід на твоїх руках обпікає мене
що ти тягнув мене до найсумнішого
що ти мене забруднив і зламав
І я досі прихову тебе тут, біля себе
Подивись на мене і скажи мені раз
Що ти відчуваєш, коли торкаєшся моєї шкіри?
Скажи це забуття
Що цю агонію вітер розносить
Бо в твоїх обіймах я віддаю життя
Бо я знаходжу тебе, коли немає виходу
Тому що я замикаюся між твоїми губами
Хоча ця рана кровоточить мене морями
Ця рутина не винна
Щоб ця любов вимикала на кожному кутку
Що я не зміг попестити, мабуть
що мені робити, щоб повернутися?
Я не можу любити тебе більше
просто люблю тебе більше
Моя душа така біла, що не можу
Дозволь мені любити за інші поцілунки
Що вони вмирають щоранку
І вони маскуються під спогади
Про померлі від часу місяці
Щоб я не закопав твою подушку
Подивись на мене і скажи мені раз
Що ти відчуваєш, коли торкаєшся моєї шкіри?
Скажи це забуття
Що цю агонію вітер розносить
Бо в твоїх обіймах я віддаю життя
Бо я знаходжу тебе, коли немає виходу
Тому що я замикаюся між твоїми губами
Хоча ця рана кровоточить мене морями
Ця рутина не винна
Щоб ця любов вимикала на кожному кутку
Що я не зміг попестити, мабуть
що мені робити, щоб повернутися?
Я не можу любити тебе більше
просто люблю тебе більше
Ця рутина не винна
Щоб ця любов вимикала на кожному кутку
Що я не зміг попестити, мабуть
що мені робити, щоб повернутися?
Я не можу любити тебе більше
просто люблю тебе більше