Переклад тексту пісні Diez Mil Maneras - David Bisbal

Diez Mil Maneras (оригінал)

No es para mi vivir así, tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.
Y se muy bien que a veces puede más la costumbre que la soledad,
a veces tanta terquedad intenta separarnos.
No es para mi vivir así, tal vez si es para ti, qué vas a decidir.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar, ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.
El amor duele sin remedio, si lo dejas ir, y no hay por qué perderlo,
dejemos de mentir, se está acabando el tiempo lentamente.
Si hay diez mil maneras de olvidar, de rescatarnos e intentar contarnos siempre
la verdad por qué decir que no.
Si hay diez mil silencios que evitar, ningún secreto que ocultar,
no hay por qué decir que no.

(переклад)

Не мені так жити, може, якщо це тобі, то що ти вирішиш.
Якщо є десять тисяч способів забути, врятувати нас і завжди намагатися нам сказати
правда чому сказати ні.
Якщо є десять тисяч мовчань, яких слід уникнути, немає секретів, які можна приховувати,
немає підстав казати ні.
І я добре знаю, що іноді звичка може зробити більше, ніж самотність,
іноді стільки впертості намагається нас розлучити.
Не мені так жити, може, якщо це тобі, то що ти вирішиш.
Якщо є десять тисяч способів забути, врятувати нас і завжди намагатися нам сказати
правда чому сказати ні.
Якщо є десять тисяч мовчань, яких слід уникнути, немає секретів, які можна приховувати,
немає підстав казати ні.
Любов болить без ліків, якщо ти відпустиш її, і немає причин її втрачати,
Давайте перестанемо брехати, час потихеньку йде.
Якщо є десять тисяч способів забути, врятувати нас і завжди намагатися нам сказати
правда чому сказати ні.
Якщо є десять тисяч мовчань, яких слід уникнути, немає секретів, які можна приховувати,
немає підстав казати ні.