Переклад тексту пісні Como La Primera Vez - David Bisbal

Como La Primera Vez (оригінал)

Como duele ver caer el cielo
Como lluvia de recuerdos sobre la piel
Te busqué, te invité
Entre cada sueño roto de los restos de mi fe
Y tú
Tan imposible de olvidar
Lejana a mi fragilidad
Como si nada
Y aquí estoy
Las alas rotas y un porqué
Muy tarde abrí los ojos
A la verdad
De lo qur dejé esperar
Desesperado aqui me ves
Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe omo hacer
Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aqui estoy
Ahogado en lagrimas de ayer
Como la primera vez
Dime como hacer para vestirme
Con la tenue bendicion de tu desnudez
Devolver el reloj
Y escribir nuvas historias en el libro de tu amor
Y asi
Salvarme de esta maldicion
Volver a unir los lazis de la razon
Que me faltaba
Y mirame
Que te hablo con el corazon
No digas que es muy tarde para pintar
Cielos de felicidad
Desesperado aqui me ves
Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe omo hacer
Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aqui estoy
Ahogado en lagrimas de ayer
Como la primera vez
Desesperado aqui me ves
Quebrando en mil pedazos caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe omo hacer
Desesperado por volver
Al agua de tu amor que calme mi sed
Y aqui estoy
Ahogado en lagrimas de ayer
Como la primera vez
(Gracias a campanilla_gb por esta letra)

(переклад)

Як боляче бачити, як небо падає
Як дощ спогадів на шкірі
Я вас шукав, я вас запросив
Між кожною розбитою мрією залишків моєї віри
І ти
так неможливо забути
Далеко від моєї крихкості
Ніби нічого
І ось я
Зламані крила і чому
Занадто пізно я відкрив очі
До істинного
Те, що я дозволив почекати
У розпачі ти бачиш мене
Розбиваючись на тисячі шматків, я падаю до твоїх ніг
Як шматочок минулого
Що він не вміє робити
відчайдушно хоче повернутися
До води твоєї любові, що втамовує мою спрагу
І ось я
Потонув у сльозах вчорашнього дня
Як у перший раз
Підкажіть, як одягатися
З легким благословенням твоєї наготи
повернути годинник
І пишіть нові історії в книгу свого кохання
І так
врятуй мене від цього прокляття
З’єднайте ліни розуму
Чого мені не вистачало?
і подивись на мене
Розмовляю з тобою серцем
Не кажіть, що малювати вже пізно
небо щастя
У розпачі ти бачиш мене
Розбиваючись на тисячі шматків, я падаю до твоїх ніг
Як шматочок минулого
Що він не вміє робити
відчайдушно хоче повернутися
До води твоєї любові, що втамовує мою спрагу
І ось я
Потонув у сльозах вчорашнього дня
Як у перший раз
У розпачі ти бачиш мене
Розбиваючись на тисячі шматків, я падаю до твоїх ніг
Як шматочок минулого
Що він не вміє робити
відчайдушно хоче повернутися
До води твоєї любові, що втамовує мою спрагу
І ось я
Потонув у сльозах вчорашнього дня
Як у перший раз
(Спасибі bell_gb за ці тексти)