Переклад тексту пісні When I See You in July - David Benjamin

When I See You in July (оригінал)

It’s five AM,
I’m at your door why don’t you let me in?
I see your light still on in your belle***?**
If we could talk about it maybe we can work it out.
But when I call you their is no body anwering the phone.
I see the sun come up, but I aint going home.
I’m going to sit right here untill you talk to me.
So when I see you in July,
You’re not going to pass me by
No we will laugh about the times before,
You wouldn’t even open the door.
When I see you in July
Baby, I know it’s not the same as how it used to be
Fell in love so hard and heavely
Now I can’t help it that I love you in a different way.
So tell me how you’ve bin,
Lets start over again
I want to call you up, hear your voice every now and then
And I’m not going to lie
I think that we should try to be friends
So when I see you in July
You’re not going to pass me by
No, we will laugh about the times before
You wouldn’t even open the door
To now I need to ring your bell
To see if you were doing well
As lovers it all got out of hand
So maybe we could try to be friends
nooooo-ooo
(when I see you in July)
oooo-ooeee
(when I see you in july)
oooo
(when I see you in July)
ooooo
(When I see you in July)

When I See You in July (переклад)

П'ята ранку,
Я біля твоїх дверей, чому ти не впускаєш мене?
Я бачу, як твоє світло все ще горить у твоїй красуні***?**
Якщо ми можемо поговорити про це, можливо, ми можемо це розробити.
Але коли я дзвоню тобі, трубку ніхто не бере.
Я бачу сонце, але я не йду додому.
Я збираюся сидіти тут, поки ви не поговорите зі мною.
Тому, коли я побачу тебе в липні,
Ти не пройдеш повз мене
Ні, ми будемо сміятися над минулими часами,
Ви б навіть двері не відчинили.
Коли я побачу тебе в липні
Крихітко, я знаю, що це не так, як було раніше
Закохався так сильно і сильно
Тепер я не можу вдіяти, що я люблю тебе по-іншому.
Тож розкажи мені, як ти бен,
Давайте почнемо спочатку
Я хочу дзвонити тобі, час від часу чути твій голос
І я не збираюся брехати
Я думаю, що ми повинні постаратися бути друзями
Тож, коли я побачу вас у липні
Ти не пройдеш повз мене
Ні, ми будемо сміятися над минулими часами
Ви б навіть двері не відчинили
Зараз мені потрібно подзвонити у твій дзвінок
Щоб перевірити, чи у вас все добре
Як закохані, все вийшло з-під контролю
Тож, можливо, ми спробуємо стати друзями
ні-ооо-ооо
(коли я побачу тебе в липні)
оооо-оооооо
(коли я побачу тебе в липні)
оооо
(коли я побачу тебе в липні)
ооооо
(Коли я побачу тебе в липні)