Переклад тексту пісні Friends - David Benjamin

Friends (оригінал)

There’s an empty bottle on the table
Morning draws our shadows on the floor
Here we are now standing in the doorway
Never having said goodbye before
I’m not gonna see you for a long time
I understand, you don’t need to explain
You’re not gonna ask me to come with you
And I’m not gonna ask you to stay
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye, in the end I know we’ll always be friends
I keep telling myself over and over
We’ll meet again somewhere along the way
And we will laugh just like in the old days
And it’ll feel like nothing ever changed
Will it feel like nothing ever changed
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye come and let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
And it may feel like this is where it ends, but that’s our heart’s defense
In the end I know we’ll always be friends
We might be getting older, every day
But i will recognize your face
Let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
Wherever you may go I’m by your side
Although we say goodbye come and let me hold you
And know that there’s a place you can come home to
And it may feel like this is where it ends, but that’s our heart’s defense
In the end I know we’ll always be friends

(переклад)

На столі стоїть порожня пляшка
Ранок малює наші тіні на підлозі
Ось ми зараз стоїмо в дверях
Ніколи раніше не прощався
Я довго тебе не побачу
Я розумію, вам не потрібно пояснювати
Ти не будеш просити мене піти з тобою
І я не буду просити вас залишитися
Дозволь мені потримати тебе
І знайте, що є місце, куди ви можете повернутися додому
Куди б ти не пішов, я поруч з тобою
Хоча ми прощаємося, зрештою я знаю, що ми завжди будемо друзями
Я продовжую повторювати собі
Ми ще зустрінемося десь по дорозі
І ми будемо сміятися, як у давні часи
І буде здаватися, що нічого не змінилося
Чи буде відчуття, що нічого ніколи не змінилося
Дозволь мені потримати тебе
І знайте, що є місце, куди ви можете повернутися додому
Куди б ти не пішов, я поруч з тобою
Хоча ми прощаємося, приходь і дозволь мені обійняти тебе
І знайте, що є місце, куди ви можете повернутися додому
І може здатися, що на цьому все закінчується, але це захист нашого серця
Зрештою, я знаю, що ми завжди будемо друзями
Ми можемо старіти щодня
Але я впізнаю твоє обличчя
Дозволь мені потримати тебе
І знайте, що є місце, куди ви можете повернутися додому
Куди б ти не пішов, я поруч з тобою
Хоча ми прощаємося, приходь і дозволь мені обійняти тебе
І знайте, що є місце, куди ви можете повернутися додому
І може здатися, що на цьому все закінчується, але це захист нашого серця
Зрештою, я знаю, що ми завжди будемо друзями