Переклад тексту пісні Already December - David Benjamin

Already December (оригінал)

Look it’s almost midnight
I hear your moma say
«Is everybody ready for the countdown?»
Can someone «neat» the fireworks
Champagne on your lips
It’s been a while but I should do remember
How have you been?
What’s going on?
Tell me about your dreams.
Are they coming along?
I was gonna say
Why did you leave?
Where did you go?
Yeah I’ve been fine, taking it slow
Went out to see the sun but it’s starting to snow.
But now I realise
It really flies
It’s already December
I don’t think I wanna know
The only thing it does to me
Is make me feel old
It’s already December
And though it’s been a long time
It’ll always seem like only yesterday
When it rained on the weekends
You and I had a deal
I’ll play guitar if you play the piano
Another thing we love to do
Is break each other’s hearts
Cause you know you are in love when you’re in pain
So how have you been?
What’s going on?
Tell me about your dreams, are they coming along?
I was gonna say
Why did you leave?
Where did you go?
Yeah I’ve been fine
Taking it slow
Went out to see the sun but it’s starting to snow
When the days go short and the trees all start to glow
Then you just know
Its already December
I don’t think I wanna know
The only thing it does to me
Is make me feel old
Its already December
And though it’s been a long time
It’ll always seem like only yesterday
When you were mine
When you were mine
When you were mine
When you were mine
I’m glad you found yourself a man
He better be good to you
Cause in a way you’ll always be my baby
It looks like I’m the only one
I’m still trying to figure it out
But I’ve been making new year’s resolutions
Cause it’s already December
I don’t think I wanna know
The only thing it does to me
Is make me feel old
It’s already December
And though it’s been a long time
It’ll always seem like only yesterday
Yeah it’ll always seem like only yesterday
When you were mine

(переклад)

Подивіться, майже північ
Я чую, як каже твоя мама
«Чи всі готові до зворотного відліку?»
Може хтось «зробить» феєрверк
Шампанське на губах
Минув час, але я повинен пам’ятати
Як справи?
Що відбувається?
Розкажи мені про свої мрії.
Вони йдуть разом?
Я хотів сказати
Чому ти пішов?
куди ти подівся
Так, у мене все було добре, повільно
Вийшов побачити сонце, але почав сніг.
Але тепер я розумію
Це справді літає
Вже грудень
Я не думаю, що хочу знати
Єдине, що це робить для мене
Змушує мене почуватися старим
Вже грудень
І хоча це було довго
Завжди буде здаватися, що це було тільки вчора
Коли йшов дощ у вихідні
Ми з тобою домовилися
Я буду грати на гітарі, якщо ти граєш на піаніно
Ще одна річ, яку ми любимо робити
Розбиває одне одному серця
Тому що ти знаєш, що ти закоханий, коли тобі боляче
Ну як справи?
Що відбувається?
Розкажи мені про свої мрії, вони збуваються?
Я хотів сказати
Чому ти пішов?
куди ти подівся
Так, у мене все добре
Повільно
Вийшов побачити сонце, але почав сніг
Коли дні скорочуються і всі дерева починають світитися
Тоді ти просто знаєш
Вже грудень
Я не думаю, що хочу знати
Єдине, що це робить для мене
Змушує мене почуватися старим
Вже грудень
І хоча це було довго
Завжди буде здаватися, що це було тільки вчора
Коли ти була моєю
Коли ти була моєю
Коли ти була моєю
Коли ти була моєю
Я радий, що ти знайшов собі чоловіка
Йому краще бути добрим до вас
Тому що певним чином ти завжди будеш моєю дитиною
Схоже, я єдиний
Я все ще намагаюся це зрозуміти
Але я прийняв новорічні обіцянки
Бо вже грудень
Я не думаю, що хочу знати
Єдине, що це робить для мене
Змушує мене почуватися старим
Вже грудень
І хоча це було довго
Завжди буде здаватися, що це було тільки вчора
Так, це завжди буде здаватися лише вчора
Коли ти була моєю