Переклад тексту пісні Big Bang (Only Love) - Alan Watts, David Benjamin

Big Bang (Only Love) (оригінал)

How did I get this high
Clouds all around I’m weightless
Lost in your full moon eyes
Floating around I’m shapeless
You’re on the tip of my tongue
Oh I could never say
I’m yours, take my breath away
Drums, I can hear you sing
Now that the world’s all music
I’m laughing in your face
Dressed like you just don’t care
But oh my god, you look so good
Always in style
Really I could die here in your arms
You and I are one deep down
Big bang
We’re the whole damn universe
If you go beyond deep down
Big bang
How was it not obvious
Baby we’re the light dancing with the dark
Feel it in your heartbeat (hey!)
Baby we’re the universe inside
Only love
I’m on an endless wave
Tuned into your vibration
Way beyond time and space
If only I could tell them the way I feel
They’ll say that I’ve gone mad
I really don’t mind
Without a little madness you’re insane
You and I are one deep down
Big bang
We’re the whole damn universe
If you go beyond deep down
Big bang
How was it not obvious
Baby we’re the light dancing with the dark
Feel it in your heartbeat (hey!)
Baby we’re the universe inside
Now I know my love will never die
It’s in every single tear we cry
'Cuz we and the world are one
You don’t have to feel alone
We’re young and need to wake up
To who we are
So then
When you’re in the way of waking up
And finding out who you really are
What you do is what the whole universe is doing
At the place you call here and now
You are something the whole universe is doing
In the same way that a wave is something that the whole ocean is doing
The real deep down you is the whole universe
You and I are one deep down
Big bang
We’re the whole damn universe
If you go beyond deep down
Big bang
How was it not obvious
Baby we’re the light dancing with the dark
Feel it in your heartbeat (hey!)
Baby we’re the universe inside
You and I are one deep down
Big bang
We’re the whole damn universe
If you go beyond deep down
Big bang
How was it not obvious
Baby we’re the light dancing with the dark
Feel it in your heartbeat (hey!)
Baby we’re the universe inside
Only love

Big Bang (Only Love) (переклад)

Як я набрався такого високого рівня
Навкруги хмари, я невагомий
Загублений у твоїх очах повного місяця
Плаваю навколо, я безформний
Ти на кінчику мого язика
О, я ніколи не міг би сказати
Я твій, перехопи в мене подих
Барабани, я чую, як ти співаєш
Тепер, коли вся музика світу
Я сміюся тобі в обличчя
Одягнений так, ніби тобі байдуже
Але боже мій, ти так гарно виглядаєш
Завжди в стилі
Справді, я міг би померти тут, на твоїх руках
Ти і я в глибині душі
Великий вибух
Ми цілий проклятий всесвіт
Якщо вийти за межі глибини душі
Великий вибух
Як це було не очевидно
Дитина, ми світло танцює з темрявою
Відчуйте це в серцебиття (привіт!)
Дитина, ми всесвіт всередині
Тільки любов
Я на нескінченній хвилі
Налаштований на вашу вібрацію
Далеко поза часом і простором
Якби я міг сказати їм те, що відчуваю
Вони скажуть, що я збожеволів
Я дійсно не проти
Без трішки божевілля ви божевільні
Ти і я в глибині душі
Великий вибух
Ми цілий проклятий всесвіт
Якщо вийти за межі глибини душі
Великий вибух
Як це було не очевидно
Дитина, ми світло танцює з темрявою
Відчуйте це в серцебиття (привіт!)
Дитина, ми всесвіт всередині
Тепер я знаю, що моя любов ніколи не помре
Це в кожній сльозі, яку ми плачемо
Тому що ми і світ одне ціле
Вам не потрібно почуватися самотнім
Ми молоді, і нам потрібно прокинутися
Для того, ким ми є
Так то
Коли ви заважаєте прокинутися
І дізнатися, хто ти є насправді
Те, що ви робите, це робить увесь Всесвіт
У місці, куди ви телефонуєте тут і зараз
Ви – те, чим займається весь Всесвіт
Так само, як хвиля — це те, що робить увесь океан
У глибині душі ви — це весь Всесвіт
Ти і я в глибині душі
Великий вибух
Ми цілий проклятий всесвіт
Якщо вийти за межі глибини душі
Великий вибух
Як це було не очевидно
Дитина, ми світло танцює з темрявою
Відчуйте це в серцебиття (привіт!)
Дитина, ми всесвіт всередині
Ти і я в глибині душі
Великий вибух
Ми цілий проклятий всесвіт
Якщо вийти за межі глибини душі
Великий вибух
Як це було не очевидно
Дитина, ми світло танцює з темрявою
Відчуйте це в серцебиття (привіт!)
Дитина, ми всесвіт всередині
Тільки любов