Переклад тексту пісні Daydreaming - David Benjamin

Daydreaming (оригінал)

Remember late one afternoon
Right after class, I looked at you
You just smiled, turned off the lights and locked the door
When we came back in the morning
Too afraid it never could
But it happened, honest, just the night before
Hope you don’t mind
I’m still daydreaming about you
Hope you don’t mind
I still believe that they might come true
I do
I hope that when I walk into you one day
We’ll fall in love all over again
And we’ll make love all night like we used to do
Really I still dream of being your man
Darling I’ve been trying to call you
And I know that you’re still mad
But at least pick up the phone and talk to me
Didn’t forget that I deserved it
When you smacked me in the face
But you know I’m not half the man I used to be
Hope you don’t mind
I’m still daydreaming about you
Hope you don’t mind
I still believe that they might come true
I do
I hope that when I walk into you one day
We’ll fall in love all over again
And we’ll make love all night like we used to do
Really I still dream of being your man
I hope that when I walk into you one day
You’ll forgive for all the hard times
I hope that when I walk into you one day
It’ll be the proof that true love never dies
I hope that when I walk into you one day
We’ll fall in love all over again
And we’ll make love all night like we used to do
Really I still dream of being your man
I hope that when I walk into you one day
You’ll forgive for all the hard times
I hope that when I walk into you one day
It’ll be the proof that true love never dies

Daydreaming (переклад)

Згадайте, якось пізно вдень
Відразу після уроку я подивився на вас
Ти просто посміхнувся, вимкнув світло і замкнув двері
Коли ми поверталися вранці
Надто боявся, що ніколи не зможе
Але це сталося, чесно, лише напередодні ввечері
Сподіваюся, ви не проти
Я все ще мрію про тебе
Сподіваюся, ви не проти
Я все ще вірю, що вони можуть збутися
Я згоден
Я сподіваюся, що одного разу я зустріну вас
Ми закохуємося знову
І ми будемо кохатися цілу ніч, як колись
Справді, я все ще мрію бути твоїм чоловіком
Любий, я намагався тобі додзвонитися
І я знаю, що ти все ще злий
Але принаймні візьміть телефон і поговоріть зі мною
Не забув, що я це заслужив
Коли ти вдарив мене по обличчю
Але ти знаєш, що я не наполовину той чоловік, яким був
Сподіваюся, ви не проти
Я все ще мрію про тебе
Сподіваюся, ви не проти
Я все ще вірю, що вони можуть збутися
Я згоден
Я сподіваюся, що одного разу я зустріну вас
Ми закохуємося знову
І ми будемо кохатися цілу ніч, як колись
Справді, я все ще мрію бути твоїм чоловіком
Я сподіваюся, що одного разу я зустріну вас
Ви пробачите всі важкі часи
Я сподіваюся, що одного разу я зустріну вас
Це буде доказом того, що справжнє кохання ніколи не вмирає
Я сподіваюся, що одного разу я зустріну вас
Ми закохуємося знову
І ми будемо кохатися цілу ніч, як колись
Справді, я все ще мрію бути твоїм чоловіком
Я сподіваюся, що одного разу я зустріну вас
Ви пробачите всі важкі часи
Я сподіваюся, що одного разу я зустріну вас
Це буде доказом того, що справжнє кохання ніколи не вмирає