Переклад тексту пісні Through Your Eyes - David Benjamin

Through Your Eyes (оригінал)

I looked up, looked up to you in the sky
You smiled down, the sun was in your eyes
Those days
So proud, I was as proud as can be
Cause I had you watching over me
So glad, that you were there by our side
You reply with your brown eyes, so hard to look away
These were words no one could hear you say
You knew, that you could take on the world
So cool, nothing you could not do
Those days, no worries entered your mind
But years passed, you wouldn’t show us your face
Time flew, I didn’t go to your place for a while
You reply with your brown eyes, so hard to look away
These were words no one could hear you say
If I really loved you, why couldn’t I find the time
To hug and to hold you, and tell you we’d be just fine
I look up to you still now, cause you are my brother
You can tell by the nose and our mother and father
Now all I can say is
I’m missing you all the time
You reply with your brown eyes, so hard to look away
These were words no one could hear you say
If I really loved you, why couldn’t I find the time
To hug and to hold you, and tell you we’d be just fine
I look up to you still now, cause you are my brother
You can tell by the nose and our mother and father
Now all I can say is
I’m missing you all the time
Through your very eyes, I look to skies
Though your very eyes, Though your very eyes

(переклад)

Я подивився, подивився на тебе в небо
Ти посміхався, сонце світило в твоїх очах
В ті дні
Так пишався, я був пишався настільки, як можна
Тому що ти наглядав за мною
Так раді, що ви були поруч з нами
Ви відповідаєте своїми карими очима, так важко відвести погляд
Ці слова ніхто не чув, як ви сказали
Ви знали, що можете перемогти світ
Так круто, ти нічого не міг би зробити
У ті дні вам не спало на думку
Але минули роки, ти не показував нам свого обличчя
Час летів, я не був до вас
Ви відповідаєте своїми карими очима, так важко відвести погляд
Ці слова ніхто не чув, як ви сказали
Якщо я справді кохав тебе, чому я не міг знайти час
Щоб обійняти й обійняти вас, і сказати вам, що у нас усе буде добре
Я досі дивлюся на тебе, тому що ти мій брат
По носу впізнаєш і маму, і тата
Тепер усе, що я можу сказати, це
Я сумую за тобою весь час
Ви відповідаєте своїми карими очима, так важко відвести погляд
Ці слова ніхто не чув, як ви сказали
Якщо я справді кохав тебе, чому я не міг знайти час
Щоб обійняти й обійняти вас, і сказати вам, що у нас усе буде добре
Я досі дивлюся на тебе, тому що ти мій брат
По носу впізнаєш і маму, і тата
Тепер усе, що я можу сказати, це
Я сумую за тобою весь час
Твоїми очима я дивлюся на небо
Хоч очі твої, Хоч очі твої