Переклад тексту пісні The Last Night Of Not Knowing You - Darren Hanlon

The Last Night Of Not Knowing You (оригінал)

I’ve been through it all, sorted shade from light
Recounted each step that I made on that night
Along stone-cobbled streets scribbled throughout the town
To a candle-lit bar, university ground
A friend in a band was what brought you there too
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
An arrangement of strangers, tables and chairs
Tobacco and wine left me fuzzy upstairs
But what weak minds prevent well hard proof may allow
Did my eyes have a spark that they seem to have now?
A blurred photo taken that eve holds not a clue
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
I’ve counted each hour, I’ve been through it all
Each coin spent at the bar and each game of pinball
Days from last week I cannot tell fiction from fact
But that night upon request I could re-enact
In a town far from home I was just passing through
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you
It’s easy to say with hindsight in your hand
Some divine puppeteer had the whole meeting planned
But what if the promoter had of pulled out as some promoters do
The band wouldn’t have played, the gig would have fell through
An earthquake could have split this planet in two
On the last night of not knowing you
The last night of not knowing you

(переклад)

Я пройшов усе це, відсортував тінь від світла
Перерахував кожен крок, який я робив того вечора
Уздовж брукованих вулиць, виписаних по всьому місту
До бару зі свічками, університетського майданчика
Тебе також привів друг у гурті
В останню ніч незнання тебе
Остання ніч незнання тебе
Розташування незнайомих людей, столів і стільців
Тютюн і вино залишили мене нагорі нечітко
Але те, що слабкий розум заважає добре, може дозволити тверді докази
Чи була в моїх очах іскра, яка, здається, є зараз?
Розмита фотографія, зроблена напередодні, не має жодної підказки
В останню ніч незнання тебе
Остання ніч незнання тебе
Я рахував кожну годину, я все пройшов
Кожна монета, витрачена біля стійки, і кожна гра в пінбол
Дні з минулого тижня я не можу відрізнити вигадку від факту
Але тієї ночі за запитом я могла відтворити
У місте, далеко від дому, яке я щойно проходив
В останню ніч незнання тебе
Остання ніч незнання тебе
Це легко сказати, заднім числом в руках
Якийсь божественний лялькар спланував всю зустріч
Але що, якби промоутер вийшов, як це роблять деякі промоутери
Гурт би не грав, концерт провалився
Землетрус міг розділити цю планету на дві частини
В останню ніч незнання тебе
Остання ніч незнання тебе