Переклад тексту пісні He Misses You Too, You Know - Darren Hanlon

He Misses You Too, You Know (оригінал)

Hello stranger it’s been a while since I last heard your voice
It seems like only yesterday when we both shared a house
Now there’s a thousand miles of phone cable between us
But I can tell that you’re not smiling
Now I’m going nowhere and you’re gonna tell me
The real reason for your dialing
So your love has gone away
By now he’ll be sitting somewhere up on a plane
In an aisle seat with no view
But I can promise you right now that he’ll be thinking of you
Because from what I can tell he seems a nice fellow
And I can see you’re good together
You both look like you’re both out of an insurance commercial
While I drove away you both waved from your driveway
And I know it’s hard to become whole
When you’re usually referred to as his better half
But you’re still the girl who chops onions wearing swimming goggles
You’re still the same girl you were before
So your love has gone away
By now the hostess will be clearing up what’s left on his tray
But who likes airplane food?
I can promise you right now that he’ll be thinking of you
So your love has gone away
He’s not expecting you to wait for him but there’ll come a day
He’ll hang up his traveling shoes
And if you’re still around I’m sure that he’ll come looking for you

He Misses You Too, You Know (переклад)

Привіт, незнайомцю, минув час із того часу, як я востаннє чув твій голос
Здається, що це було лише вчора, коли ми обидва жили в одному будинку
Тепер між нами тисяча миль телефонного кабелю
Але я можу сказати, що ти не посміхаєшся
Тепер я нікуди не піду, і ти мені скажеш
Справжня причина вашого виклику
Отже, ваше кохання зникло
Тепер він сидітиме десь у літаку
На місці біля проходу без огляду
Але я можу пообіцяти вам прямо зараз, що він думатиме про вас
Тому що, як я можу сказати, він здається приємним хлопцем
І я бачу, що вам добре разом
Ви обидва виглядаєте так, ніби ви обоє вийшли з страхової реклами
Поки я від’їжджав, ви обидва махнули рукою зі свого під’їзду
І я знаю, що важко бути цілісним
Коли вас зазвичай називають його кращою половиною
Але ти все ще та дівчина, яка ріже цибулю в окулярах для плавання
Ти все та сама дівчина, якою була раніше
Отже, ваше кохання зникло
Зараз господиня розчищатиме те, що залишилося на його таці
Але хто любить їжу в літаку?
Я можу вам пообіцяти прямо зараз, що він думатиме про вас
Отже, ваше кохання зникло
Він не очікує, що ви будете чекати його, але настане день
Він повісить своє дорожнє взуття
І якщо ви все ще поруч, я впевнений, що він шукатиме вас