Переклад тексту пісні Title Fight: Heart v Mind - Darren Hanlon

Title Fight: Heart v Mind (оригінал)

There’s a good chance that before we met
There were days I’d walked right past her
But now I’m seeing her tomorrow or maybe the day after
I have to tell myself to slow down, it’s early days still
Anything can happen and it probably will It’s early days
My mind’s just put on boxing gloves, my heart’s refused to fight it I watch the station pass me by where I should have alighted
Could this turn into something I’ll be writing home about?
The inspector shakes his head and says «so you just forgot to get out?»
It’s early days
She’s got a face just like an angel, what does she see in me?
Why does my stomach feel like it’s just eaten food that don’t agree?
It’s early days
It’s early days
It’s still early days (you've gotta slowdown)
It’s early days

(переклад)

Велика ймовірність, що до нашої зустрічі
Були дні, коли я проходив повз неї
Але тепер я побачусь із нею завтра чи, можливо, післязавтра
Я мушу наказати собі уповільнити, це ще рано
Все може статися, і це, ймовірно, станеться. Це ранні дні
Мій розум просто одягнув боксерські рукавички, моє серце відмовилося боротися з ним, я дивлюся, як станція проходить повз мене, де я повинен був вийти
Чи може це перетворитися на те, про що я напишу додому?
Інспектор хитає головою і каже: «То ви просто забули вийти?»
Це ранні дні
У неї обличчя, як у ангела, що вона бачить у мені?
Чому в моєму шлунку здається, що він просто з’їдена їжа, яка не підходить?
Це ранні дні
Це ранні дні
Ще рано (ви повинні сповільнитися)
Це ранні дні