Переклад тексту пісні Butterfly Bones - Darren Hanlon

Butterfly Bones (оригінал)

When one year ends and another begins and the sky is a shower of sparks
With your skinny girl arms with the hairs on their ends like exclamation marks
Well I admit I was scared, I felt unprepared if I need you tell me where you’ll
be You said «It's not surprising, just look to the horizon, it’s the circle in the
middle is me»
A week in the hospital, always sick when you were little, you were brittle like
butterfly bones
I wish I had been there to run a comb through your hair — it always smelt like
smoke and pine cones
But then the devil shot through, you got stronger as you grew but they treat
you like you’re never the same
You filled your one good lung and bit down hard on your tongue just to keep
yourself from going insane
Oh Oh Oh
Oh And the rides keep on turning
And our lives insist on turning
And my mind it keeps on learning
But I can smell something burning mmm
Now in a minute or less I tried to confess every single thing I’ve learnt so far
In a skirt that you’d stolen as the road was unrolling and unreelin' 'neath the
wheels of the car
No I haven’t been drinking, I don’t know what I was thinking but it really
don’t mean a thing
She said «do me a favor if you wanna be my savior then you’re gonna have to wait 'til the spring»
She said «do me a favor if you wanna be my savior then you’re gonna have to learn how to sing»

(переклад)

Коли закінчується один рік, а починається інший, і небо — дощ іскор
З руками вашої худенької дівчини з волосками на кінцях, як знаки оклику
Ну, я визнаю, що боявся, почувався непідготовленим, якщо мені потрібно, скажіть мені де ви будете
бути Ви сказали: «Це не дивно, просто подивіться на горизонт, це коло в
посередині я»
Тиждень у лікарні, коли ти був маленьким, завжди хворів, ти був ламкий
кістки метелика
Мені б хотілося, щоб я був там, щоб провести гребінцем твоє волосся — це завжди пахло, як
дим і соснові шишки
Але потім диявол прорвався, ти став сильнішим, як виріс, але вони лікують
тобі подобається, що ти ніколи не був таким
Ви наповнили одне здорове легене і міцно прикусили язик, щоб триматися
щоб ти не збожеволів
О О О
А атракціони продовжують обертатися
І наше життя наполягає на тому, щоб повернутись
І мій розум продовжує вчитися
Але я чую запах горіння, ммм
Тепер за хвилину чи менше я намагався сповідати кожну річ, яку навчився на сьогодні
У спідниці, яку ви вкрали, коли дорога розгорталася й розмотується під
колеса автомобіля
Ні, я не пив, я не знаю, що я думав, але це дійсно
нічого не означають
Вона сказала: «Зроби мені послугу, якщо ти хочеш бути моїм рятівником, то тобі доведеться почекати до весни»
Вона сказала: «Зроби мені послугу, якщо хочеш стати моїм рятівником, тоді тобі доведеться навчитись співати»