Переклад тексту пісні All These Things - Darren Hanlon

All These Things (оригінал)

From every shadow there are things that follow you
From your late night dead end job
From the old neighborhoods where you grew
There’s a fallen satellite
(Natalie) That keeps me awake at night
There’s a chocolate fondue
(Natalie) With no nutritional value
There’s a ground invasion
(Natalie) With complete color coordination
There’s a slit on the screen
(Natalie) That is not a trampoline
There’s a him with a hand on the heart
And all these things will follow you
And all these things will follow you
Staying locked inside all day is no big deal
But I’ve yet to read a travel brochure
That could change the way that I feel
It’s suffocating in the car
(Natalie) That’s just the way some families are
It’s a book you’ll get around to read
(Natalie) It’s a pet that you forgot to feed
It’s an ex-boyfriend you can’t forget
(Natalie) A godparent you’ve never met
It’s a fear that began
If one single Elvis fan can be wrong
The other 49 odd million screaming others also can
Ah…
And those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through
So when you open up your eyes
They will know you when they do
Did you steal my pen?
I left it here
(Natalie) You mean the one behind your ear?
You’re just a piece of work, that’s all
(Natalie) Take me and hang me on the wall
Away from where the guards linger
(Natalie) You touched the painting with your finger
And I was placed under gallery arrest
(Natalie) It’s a chance to wear your Sunday best
And look sharp on the stand
And raise my right shaking hand
And swear everything I say is true
On a first edition copy of Peter Pan
Ah…
And those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through you
So when you open up your eyes
They will know you when they do
And all those things will follow you
And those things will follow you
And their lights will shine right through you
So when you open up your eyes
They will know you when they do
Yeah, when you open up your eyes
They will know you when they do
Yeah, when you open up your eyes everyone will know its you

(переклад)

З кожної тіні є речі, які слідують за тобою
Від вашої пізньої нічної роботи в глухий кут
Зі старих кварталів, де ви виросли
Упав супутник
(Наталі) Це не дозволяє мені спати вночі
Є шоколадне фондю
(Наталі) Без харчової цінності
Відбувається наземне вторгнення
(Наталі) З повною координацією кольорів
На екрані є щілина
(Наталі) Це не батут
Є він із рукою на серці
І всі ці речі підуть за вами
І всі ці речі підуть за вами
Залишатися замкненими цілий день не важко
Але я ще не прочитав туристичну брошуру
Це може змінити те, що я відчуваю
У машині задихається
(Наталі) Ось такими є деякі сім’ї
Це книга, яку ви зможете читати
(Наталі) Це домашня тварина, яку ви забули нагодувати
Це колишній хлопець, якого ви не можете забути
(Наталі) Хрещений батько, якого ви ніколи не зустрічали
Це страх, який почався
Якщо один фанат Елвіса може помилятися
Інші 49 мільйонів, які кричать, також можуть
ах…
І ці речі підуть за вами
І ці речі підуть за вами
І їхні вогні світитимуть наскрізь
Тож коли ви відкриваєте очі
Вони дізнаються вас, коли знатимуть
Ти вкрав мою ручку?
Я залишив це тут
(Наталі) Ви маєте на увазі ту за вухом?
Ви просто частина роботи, і все
(Наталі) Візьміть мене і повісьте на стіну
Подалі від того, де затримуються охоронці
(Наталі) Ти торкнувся картини пальцем
І мене помістили під арешт
(Наталі) Це шанс вдягнути найкраще в неділю
І дивіться чітко на стенді
І піднімаю мою праву руку, що тремтить
І клянусь, що все, що я кажу, правда
На першому виданні Пітера Пена
ах…
І ці речі підуть за вами
І ці речі підуть за вами
І їхні вогні сяять крізь вас
Тож коли ви відкриваєте очі
Вони дізнаються вас, коли знатимуть
І всі ці речі підуть за вами
І ці речі підуть за вами
І їхні вогні сяять крізь вас
Тож коли ви відкриваєте очі
Вони дізнаються вас, коли знатимуть
Так, коли ти відкриваєш очі
Вони дізнаються вас, коли знатимуть
Так, коли ви відкриєте очі, усі дізнаються, що це ви