Переклад тексту пісні Happiness Is A Chemical - Darren Hanlon

Happiness Is A Chemical (оригінал)

On the glass that wraps the telephone box
An impatient bystander knocks
The receiver, put it back back down in it’s place
In the some things should be said to the face
I’m a believer
You’re stripped of all your worldly powers
And staring at the opposite apartment block for hours
You say that each window is just a TV channel
And you’d surrender all your so-called friends for flowers
And you’d rather be sleeping in the paddocks with the horses
While the stars cross the sky’s on their prescribed courses
Can you take me with you when you go?
Because love is just a lazy generalisation that we use for 100 different
feelings and as many situations
Going through each others pockets is not like us and flattery should get you
somewhere and your happiness is just a chemical
A constant feeling you’re being watched
All your good intentions so clumsily botched
A kiss sent down the telephone line can come out sounding like a bug getting
squashed
And grasshoppers fling erratic parabolas
While you’re drowning ants with your can of cola
Can you take me with you when you go?
Because love is just a lazy generalisation that we use for 100 different
feelings and as many situations
Going through each others pockets is not like us and flattery should get you
somewhere and your happiness is just a chemical
It’s just a chemical
Separate the parts and give them titles
Lungs are for songs and eyes are for feasting
And butter’s for a bee sting
Can somebody please check my vitals?
Because love is just a lazy generalisation that we use for 100 different
feelings and as many situations
Finding things others pockets isn’t always a plus and that sensation that you
felt up the back of the bus is just a chemical
Yeah happiness is just a chemical
Yeah it is

Happiness Is A Chemical (переклад)

На склі, яке огортає телефонну будку
Нетерплячий перехожий стукає
Приймач, покладіть його назад на місце
Деякі речі потрібно говорити в обличчя
Я віруюча людина
Ви позбавлені всіх ваших мирських сил
І годинами дивитися на протилежний житловий будинок
Ви кажете, що кожне вікно — це просто телеканал
І ви віддасте всіх своїх так званих друзів за квіти
І ви б краще спали в загонах з кіньми
Поки зірки перетинають небо за встановленими курсами
Ви можете взяти мене з собою, коли підете?
Тому що любов — це лише ліниве узагальнення, яке ми використовуємо для 100 різних
почуття та багато ситуацій
Перебирати кишені один одного не так, як ми і лестощі повинні вас отримати
десь, і твоє щастя — просто хімічна речовина
Постійне відчуття, що за вами спостерігають
Усі ваші добрі наміри так невміло невдало
Поцілунок, надісланий по телефонній лінії, може здатися схожим на отримання помилки
роздавлений
А коники кидають непостійні параболи
Поки ви топите мурашок своєю банкою коли
Ви можете взяти мене з собою, коли підете?
Тому що любов — це лише ліниве узагальнення, яке ми використовуємо для 100 різних
почуття та багато ситуацій
Перебирати кишені один одного не так, як ми і лестощі повинні вас отримати
десь, і твоє щастя — просто хімічна речовина
Це просто хімічна речовина
Розділіть частини та дайте їм назви
Легені для пісень, а очі для бенкету
І масло для бджолиного укусу
Чи може хтось перевірити мої життєві дані?
Тому що любов — це лише ліниве узагальнення, яке ми використовуємо для 100 різних
почуття та багато ситуацій
Знаходження речей в інших кишенях не завжди — це плюс, і це відчуття, яке ви відчуваєте
намацав зад автобуса — це просто хімічна речовина
Так, щастя — це просто хімічна речовина
Так так