Переклад тексту пісні Punk's Not Dead - Darren Hanlon

Punk's Not Dead (оригінал)

She answered our ad wanted
We had a vacancy
We didn’t know what was in store
But we were soon to see
She plays records of The Foreskins
At any given hour
She turns on the hot water tap
While I’m in the shower
And at night the house is quiet
You might wonder why
But punk’s not dead
She’s just gone to bed
Punk’s not dead
She’s just gone to bed
Couldn’t give a damn about
The friends of mine she’ll scare
Some people just can’t see past studs
And bleached blond spiky hair
I say 'A' for Abba
She says 'A' for Anarchy
In the morning she says «Never mind the bollocks
Here’s your cup of tea»
And at night the house is quiet
You might wonder why
But punk’s not dead
She’s just gone to bed
Punk’s not dead
She’s just gone to bed
I pass her in the kitchen
She’s got a longneck in her hand
She’s playing me a Dictaphone
Recording of her band
Her drummer has been playing
For nearly seven hours
But he hits them with such passion
It makes other drummers cower
When the night has come
All safety pins must come undone
If the house is quiet
Well that’s because punk’s retired for the night
If the house is quiet
Well punk’s retired for the night
Yeah she’s retired for the night
If the house is quiet
Well that’s because tonight
There’s one little punk rock girl
Who’s dead to the world

(переклад)

Вона відповіла на наше оголошення
У нас була вакансія
Ми не знали, що в магазині
Але незабаром ми це побачимо
Вона грає платівки The Foreskins
У будь-який час
Вона відкриває кран гарячої води
Поки я в душі
А вночі в хаті тихо
Ви можете задатися питанням, чому
Але панк не вмер
Вона щойно лягла спати
Панк не вмер
Вона щойно лягла спати
Мені було байдуже
Моїх друзів вона злякає
Деякі люди просто не бачать колишніх шпильок
І освітлене русяве колюче волосся
Я кажу "А" для Абви
Вона каже «А» за анархію
Вранці вона каже: «Не байдуй про дурниці
Ось ваша чашка чаю»
А вночі в хаті тихо
Ви можете задатися питанням, чому
Але панк не вмер
Вона щойно лягла спати
Панк не вмер
Вона щойно лягла спати
Я пропускаю ї на кухню
У неї в руці довга шия
Вона грає мені на диктофон
Запис її групи
Її барабанщик грав
Майже сім годин
Але він б’є їх із такою пристрастю
Це змушує інших барабанщиків здригатися
Коли настала ніч
Усі шпильки необхідно відкрутити
Якщо в будинку тихо
Ну, це тому, що панк пішов у відставку на ніч
Якщо в будинку тихо
Ну, панк відстав на ніч
Так, вона пішла на пенсію на ніч
Якщо в будинку тихо
Ну це тому, що сьогодні ввечері
Є одна маленька панк-рок дівчина
Хто помер для світу