Переклад тексту пісні Eli Wallach - Darren Hanlon

Eli Wallach (оригінал)

I’ve only known you for 10 minutes but I’d prefer you didn’t die just yet
You’re on a horse, your hands are tied and there’s a rope around your neck
One of them’s good, the other ones bad and you’re no oil painting
But you play the part of the holy rouge
Dance along like the desert’s your stage
Your soul possessed by the ghost of Stanislavski
Eli Wallach
Through his silver tooth, before he shoots he speaks their epitaph
Loose scripts and unsynced lips and he still makes us laugh
Like when he wears his gun while he’s in the bath
Disbeliever: But for all of your laughter, you’re going crazy like some guy
like he’s your zen master…
Darren: I know
But inspiration’s rare as gold, hidden in an unmarked grave
You find a hero where you least expect it
Mine’s been in over 50 films
And I’d have thought by now
Somebody would have written a book about him

Eli Wallach (переклад)

Я знаю тебе лише 10 хвилин, але я б хотів, щоб ти ще не помер
Ви на коні, у вас зв’язані руки, а на шиї мотузка
Один з них хороший, інший поганий, і ви не малюєте маслом
Але ви граєте роль святих рум’ян
Танцюйте, наче пустеля ваша сцена
Вашою душею оволодів привид Станіславського
Елі Уоллах
Крізь свій срібний зуб, перш ніж стріляти, він промовляє їхню епітафію
Розслаблені сценарії та несинхронізовані губи, і він все ще змушує нас сміятися
Наприклад, коли він носить пістолет у ванній
Невіруючий: але незважаючи на весь твій сміх, ти збожеволієш, як якийсь хлопець
ніби він твій дзен-майстер...
Даррен: Я знаю
Але натхнення рідкісне, як золото, сховане у безмаркованій могилі
Ви знайдете героя там, де найменше цього очікуєте
Мій знявся у понад 50 фільмах
І я б уже подумав
Хтось би написав про нього книгу