Переклад тексту пісні Two Days In a Foreign City - Darren Hanlon

Two Days In a Foreign City (оригінал)

A telegram requesting rendezvous
Ones here on business, others passing through
A reply sent to sender 'neath the weight of a postage stamp
Let’s not forget how we doled out our blames like blessings from a pope
We took each other’s names in vain and washed our mouths with soap
So find the rusty razors hidden in the birthday cake
For old times' sake
But it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s just two days with you
Elope from Mexican restaurant booth, they cleared the plate
And on past ancient buildings majest and ornate, don’t even break
Another place and time a humble room we shared
For less we could have cared
But it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s still two days with you
A palace with 500 rooms, how do they keep them clean?
All empty as the catacombs, it’s not easy being Queen
How she does miss her mother since she went to meet her maker
Call the royal undertaker
And it sounds as good a place as any
Though I’d meet you on the moon
It might be two days in a foreign city
But to me it’s just two days with you
Days with you
Days with you
Days with you

Two Days In a Foreign City (переклад)

Телеграма із запитом на побачення
Одні тут по роботі, інші проїжджають
Відповідь надіслано відправнику "на вагу поштової марки".
Давайте не забуваємо, як ми викладали свої звинувачення, як благословення від папи
Ми марно називали один одного і промивали рот милом
Тож знайдіть іржаві бритви, заховані в іменинному торті
Заради старих часів
Але це звучить так само гарне місце, як будь-який інший
Хоча я б зустрів вас на Місяці
Це може бути два дні в іноземному місті
Але для мене це лише два дні з тобою
Втікаючи з будки мексиканського ресторану, вони прибрали тарілку
А на минулих старовинних будівлях — величні й оздоблені, навіть не зламані
Інше місце та час скромної кімнати, яку ми спіли
За менше ми можли б подбати
Але це звучить так само гарне місце, як будь-який інший
Хоча я б зустрів вас на Місяці
Це може бути два дні в іноземному місті
Але для мене це ще два дні з тобою
Палац із 500 кімнатами, як утримувати їх у чистоті?
Усе порожнє, як катакомби, бути королевою нелегко
Як вона сумує за мамою, відколи пішла зустрітися зі своїм творцем
Зателефонуйте королівському трунарю
І це звучить так само гарне місце, як будь-який інший
Хоча я б зустрів вас на Місяці
Це може бути два дні в іноземному місті
Але для мене це лише два дні з тобою
Дні з тобою
Дні з тобою
Дні з тобою