Переклад тексту пісні Yes, There Is A Slight Chance He Might Actually Fail - Darren Hanlon

Yes, There Is A Slight Chance He Might Actually Fail (оригінал)

I gave you a flower
He gave you a whole bunch
He cut you a diamond
I cut you your lunch
I read you a pamphlet
He wrote her a whole book
He paid them both to the movies
I stole you a look
I cannot win
Since the day we watched them move in Another sick joke
At my expense
But you can’t live your life
With one eye over the fence
So I wrote you this song
She got an operatic medley
He bought her a car
I doubled you on my treadly
I can’t compete
Since they moved to our street
I candidly took your photo
But it came out a blur
In their hall hangs a portrait
He had commissioned for her
And on Valentine’s Day
What was I to do
She got a ninety verse sonnet
I struggled with a haiku
Makes me see red
But I still couldn’t wish them both dead
I’m gonna fail
What if I fail
He’s gonna fail
He could possibly fail
He could possibly fail
He’s gonna fail

(переклад)

Я подарував тобі квітку
Він дав вам цілу купу
Він вирізав тобі діамант
Я нарізав тобі обід
Я читав вам брошуру
Він написав їй цілу книгу
Він заплатив їм обом у кіно
Я вкрав у вас погляд
Я не можу виграти
З того дня, коли ми спостерігали, як вони рухаються, Ще один злісний жарт
За мій рахунок
Але ти не можеш жити своїм життям
Одним оком через паркан
Тому я написав вам цю пісню
Вона отримала оперну комбінацію
Він купив їй автомобіль
Я подвоїв вас на моєму протезі
Я не можу змагатися
Оскільки вони переїхали на нашу вулицю
Я відверто зробив ваше фото
Але це вийшло розпливчастим
У їхній залі висить портрет
Він замовляв для неї
І на День Святого Валентина
Що я мав робити
Вона отримала сонет на дев’яносто віршів
Я боровся з хайку
Змусить мене бачити червоний колір
Але я все одно не міг побажати їм обох смерті
я зазнаю невдачі
Що робити, якщо я зазнаю невдачі
Він зазнає невдачі
Він може зазнати невдачі
Він може зазнати невдачі
Він зазнає невдачі