Переклад тексту пісні Security Leak - Darren Hanlon

Security Leak (оригінал)

I have to find out what you know
I have to find out what you know
Before I let you go
I have to find out what you know
I’ve got a lie detector
I know methods of Chinese torture
So make a list of all the things I bought you
And I’ll write you out a cheque
For three hundred thousand dollars
You’ll catch the perfect kiss on film
Because the kiss sold the movie
At least it did back in forties
But to me that seems like such ridiculous money
Why do they need a crew of fifty
When I don’t need support from any unions
Just your pair of lips?
They’re bugging the phones
Trying to expose the liars
In obsequious tones
There’s pincers and pliers
They’re not trying to embrace you
They’re frisking for wires
So if you give your side of the story
Will I let you go?
Negatory
You know I love to hear you speaking
But security is leaking
So I simply must find out what you know
I have to find out what you know
Before I let you go
I have to find out what you know
Yeah I’ve got a lie detector
I know methods of Chinese torture
Why do Chinese know so much about torture?
I don’t know

Security Leak (переклад)

Я мушу з’ясувати, що ви знаєте
Я мушу з’ясувати, що ви знаєте
Перш ніж я відпущу тебе
Я мушу з’ясувати, що ви знаєте
У мене є детектор брехні
Я знаю методи китайських тортур
Тож складіть список всіх речей, які я купив вам
І я випишу вам чек
За триста тисяч доларів
Ви побачите ідеальний поцілунок на плівці
Тому що поцілунок продав фільм
Принаймні так було в сорокових роках
Але мені це здається такими смішними грошима
Навіщо їм потрібен екіпаж із п’ятдесяти
Коли мені не потрібна підтримка жодних профспілок
Лише ваші губи?
Вони підслуховують телефони
Намагаючись викрити брехунів
У шанобливих тонах
Є кліщі та плоскогубці
Вони не намагаються обійняти вас
Вони шукають дроти
Тож якщо ви розкажете свою сторону історії
Я відпущу вас?
Негативний
Ви знаєте, я люблю чути, як ви говорите
Але безпека витікає
Тож я просто мушу дізнатися, що ви знаєте
Я мушу з’ясувати, що ви знаєте
Перш ніж я відпущу тебе
Я мушу з’ясувати, що ви знаєте
Так, у мене є детектор брехні
Я знаю методи китайських тортур
Чому китайці так багато знають про тортури?
Не знаю