Переклад тексту пісні There's a Stone Around My Belly - Darrell Scott

There's a Stone Around My Belly (оригінал)

There’s a stone around my belly
Keeps me up at night
Makes me want to feed it
Makes me want to fight with the world
I got a heart full of darkness
I got a headache full of dreams
I got a lifetime of memories
I don’t know what they mean to this world
Is there a place in this world for a dreamer
If dreaming were all he could bring
Would you listen to a man with a stone around his belly sing?
Now Jesus was a carpenter
This I do believe
He built his church without walls
And we brought him to his knees in this world
Now we lift our prayers to heaven
Up above the smog
Up above the satellites
Angels long for this world
Is there a place in this world for angels
Who would turn in their perfect wings
Just to walk down this road lifetime and sing
A song for this world
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
Hallelujah, hallelujah, hallelujah
There’s a reason for the sadness
There’s a reason for the song
I have reason to believe that I won’t be too long for this world
Sixty years seventy-three if I’m lucky
Take this stone take this belly to a cabin in Kentucky
Push the stone up the mountain
Watch the stone roll down
Roll the stone into a pick-up truck
And drive it into town
In the town I check my mailbox
Find a letter from a friend
Who has hired a private eye
To find out where the hell I’ve been
Well I’ve been up on the mountain
I’ve been rollin' like a stone
Searchin' this whole world over
For a place to be alone
Alone to see the sunsets
And to count what I have lost
Alone to read aloud Walt Whitman
And to live like Robert Frost

(переклад)

Навколо мого живота камінь
Не спить вночі
Мені хочеться нагодувати
Мені хочеться боротися зі світом
У мене серце, повне темряви
У мене болить голова, повна снів
Я отримав спогади на все життя
Я не знаю, що вони означають для цього світу
Чи є в цьому світі місце для мрійника
Якби мрії були єдиним, що він міг принести
Ви б послухали, як співає чоловік з каменем навколо живота?
Тепер Ісус був теслею
У це я вірю
Він побудував свою церкву без стін
І ми поставили його на коліна в цьому світі
Тепер ми підносимо наші молитви до небес
Над смогом
Вгорі над супутниками
Ангели прагнуть цього світу
Чи є у світі місце для ангелів
Хто б розкрив свої ідеальні крила
Просто пройти цією дорогою і співати
Пісня для цього світу
Алілуя, алілуя, алілуя
Алілуя, алілуя, алілуя
Для смутку є причина
У пісні є причина
У мене є підстави вірити, що я не затягнуся на цей світ
Шістдесят років сімдесят три, якщо мені пощастить
Візьміть цей камінь і віднесіть цей живіт до каюти в Кентуккі
Підсунь камінь на гору
Подивіться, як камінь котиться вниз
Закатайте камінь у пікап
І відвезти його в місто
У місті я перевіряю свою поштову скриньку
Знайдіть листа від друга
Хто найняв приватного ока
Щоб з’ясувати, де я, до біса, був
Ну, я був на горі
Я котився, як камінь
Шукаю по всьому світу
Для місця побути на самоті
Наодинці, щоб побачити захід сонця
І підрахувати те, що я втратив
Наодинці, щоб читати вголос Уолта Вітмена
І жити, як Роберт Фрост