Переклад тексту пісні Five Rooms - Darrell Scott, Tim O'Brien

Five Rooms (оригінал)

I live in five rooms, but they don’t feel like home
Since our dreams are shattered by two hearts made of stone
Sittin’in the livin’room don’t feel like livin’to me Drownin’in a flood of memories
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms
I don’t go in the kitchen, it’s a wasteland to me
A place for dirty dishes and forgotten recipes
I don’t sleep in the bedroom, now I’m all alone
The bed’s too big, the nights go on too long
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms
I stop at the spare room while walkin’through the night
Mournin’for the love we both cast aside
In the glare of the bathroom mirror’s reflection
I pray for some faint light of direction
Chorus: Five rooms, five rooms
Full of hope when love blooms
Now it’s empty as a tomb
Livin’in these five rooms

(переклад)

Я живу у п’яти кімнатах, але вони не відчувають себе вдома
Оскільки наші мрії розбиті два серця з кам’яних
Сидіти у вітальні мені не подобається жити
Приспів: П'ять кімнат, п'ять кімнат
Повний надій, коли розквітає кохання
Тепер він порожній, як гробниця
Живу в цих п'яти кімнатах
Я не ходжу на кухню, це для мене пустка
Місце для брудного посуду та забутих рецептів
Я не сплю у спальні, тепер я зовсім один
Ліжко занадто велике, ночі занадто довгі
Приспів: П'ять кімнат, п'ять кімнат
Повний надій, коли розквітає кохання
Тепер він порожній, як гробниця
Живу в цих п'яти кімнатах
Я зупиняюся біля вільної кімнати, прогулюючись уночі
Сумуємо за любов, яку ми обидва відкинули
У відблиску відображення дзеркала у ванній
Я молюся за слабке світло напрямку
Приспів: П'ять кімнат, п'ять кімнат
Повний надій, коли розквітає кохання
Тепер він порожній, як гробниця
Живу в цих п'яти кімнатах