Переклад тексту пісні The Dreamer - Darrell Scott

The Dreamer (оригінал)

So the shepherd boy says to his lady in waitin'
Give me your heart but give me some time
I’m not without hope and I’m not hesitating
Myself and my treasure to find
And i’ll make my way back by the light of your heart
In the darkest of night your flame I will see
And we’ll dance in the moon and we’ll raise us some babies
Forever our souls will be
Together
So he sells off his flock for a pick and a shovel
And a fine leather bag to hold all that gold
And he takes her soft hands one last time how he loves her
With the winds of change blowin' cold
Well goodbye Tennessee here I come Colorado
I’ll piss in your streets and sleep in your hills
And I’ll fill up my bag with your turquoise and silver
Suzanne, I always will
Love you
That night she lay still with the cold winds a blowin'
& the sound of the whippoorwill callin' through the trees
Hey that man with the soul the size of a pickle
Well he’s left you to do as you please
So she moves into town and enrolls in a college
And gets her a job with a teaching degree
Said to hell with you fool, you dreamer James Butler
By God I’m gonna be
Happy
Of course he comes back with holes in his pockets
But ready to claim what he thought was still his
She had a new house in town and a doctor for a husband
And a nursery school full of kids
So he finds him a rope strong enough for a hangin'
With his heart full of sorrow he finds him a tree
But he can’t take his life so he takes out his pen knife and carves
I’ll always be a dreamer
A dreamer
A dreamer

(переклад)

Тож пастух каже своєї леді, що чекає:
Дай мені своє серце, але дай мені час
Я не без надії і не вагаюся
Я і мій скарб, щоб знайти
І я поверну дорогу назад світлом твого серця
У найтемнішу ніч я побачу твоє полум’я
І ми будемо танцювати на місяці, і ми виростимо собі немовлят
Назавжди будуть наші душі
Разом
Тому він продає свою отару за кирку та лопату
І тонка шкіряна сумка, щоб умістити все це золото
І він востаннє бере її м’які руки, як любить її
З холодними вітрами змін
Ну, до побачення, Теннессі, я приїжджаю, Колорадо
Я буду мочитися на твоїх вулицях і спати на твоїх пагорбах
І я наповню мій мішок вашою бірюзою та сріблом
Сюзанна, я завжди буду
люблю тебе
Тієї ночі вона лежала спокійно, коли вівали холодні вітри
і звук хиппури буде кликати крізь дерева
Гей, той чоловік із душею розміром із соління
Ну, він залишив вам робити що забажаєте
Тож вона переїжджає до міста та вступає до коледж
І влаштовує їй роботу із викладацьким дипломом
Сказали до біса з тобою, дурень, мрійник Джеймс Батлер
Боже, я буду таким
Щасливий
Звичайно, він повертається з дірками в кишенях
Але готовий стверджувати, що, на його думку, все ще його
У неї був новий будинок у місті та лікар для чоловіка
І дитячий садок, повний дітей
Тож він знаходить у нього мотузку, достатньо міцну, щоб повісити
З серцем, сповненим сум, він знаходить йому дерево
Але він не може позбавити себе життя, тому виймає свій ручний ніж і вирізає
Я завжди буду мрійником
Мрійник
Мрійник