Переклад тексту пісні I Wanna Be Free - Darrell Scott

I Wanna Be Free (оригінал)

Sally took a ride with my kid brother
Made her sister swear that she wouldn’t tell her mother
Drove to the desert, got a room with a pool outside
And a truck stop right next door
They drank sweet wine with the sheets pulled down
Watching color TV without the sound
Oh, brother brought Sally to a place
She’d never been before
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
They drove back home in the light of day
She was sitting beside him holding hands all the way
Brother said, «I will talk to your mom
If you want me to Do you think it’ll do any good, Sally?»
She had him drop her off at the side of the house
When she walked through the door
Momma woke up on the couch
And started hitting and screaming
Little sister just left the room
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
You can’t touch me You can’t reach me There is nothing
You can teach me Sally packed her bags in the middle of the night
And hugged her little sister?
neath the front porch light
And she watched as Sally and my brother just drove away
Into the heat of the night
She went back inside and lay down on her bed
With a vision of her future
Running?
round in her head
And she held to her pillow
?Cause she thought that she would blow away
(I wanna be free, Lord, I wanna be free)
You can’t touch me You can’t reach me There is nothing
You can teach me I know better
You don’t love me, but
I am worthy
I’m somebody

(переклад)

Саллі покаталася з моїм молодшим братом
Змусила сестру поклятися, що не скаже матері
Поїхав у пустелю, отримав кімнату з басейном на вулиці
А поруч зупинка вантажівки
Вони пили солодке вино зі спущеними простирадлами
Дивитися кольоровий телевізор без звуку
О, брат привів Саллі кудись
Вона ніколи раніше не була
(Я хочу бути вільним, Господи, я хочу бути вільним)
Вони повернулися додому при світлі дня
Вона сиділа біля нього, тримаючись за руки
Брат сказав: «Я поговорю з твоєю мамою
Якщо ви хочете, щоб я Як ви думаєте, це принесе користь, Саллі?»
Вона змусила його залишити її біля будинку
Коли вона увійшла в двері
Мама прокинулася на диванні
І почав бити і кричати
Молодша сестричка щойно вийшла з кімнати
(Я хочу бути вільним, Господи, я хочу бути вільним)
Ви не можете доторкнутися до мене Ви не можете зв’язатися зі мною Немає нічого
Ти можеш навчити мене Саллі пакувала валізи посеред ночі
І обійняла сестричку?
під світлом переднього ганку
І вона спостерігала, як Саллі та мій брат щойно поїхали
У спеку ночі
Вона повернулася всередину й лягла на своє ліжко
З баченням свого майбутнього
Біг?
кругла в їй голові
І вона трималася за подушку
«Тому що вона думала, що здує
(Я хочу бути вільним, Господи, я хочу бути вільним)
Ви не можете доторкнутися до мене Ви не можете зв’язатися зі мною Немає нічого
Ви можете навчити мене я знаю краще
Ти мене не любиш, але
Я гідний
я хтось