Переклад тексту пісні Hank Williams' Ghost - Darrell Scott

Hank Williams' Ghost (оригінал)

In the early morning hours
Just before you’re wide awake
Before you summons all your powers
To cover up your big mistake
When all the coulda woulda beens
Collide with shoulda knowns
And all your rage and angst hillbilly sins
Have an odor all their own
Aw, but it’s all right, it’s okay
You’ll learn to look the other way
Life is short, life is long (hey)
Get your guitar and sing this song:
La-da-da-da-da-da-da
Now you’re kickin' back the covers
Now you’re ready to make your stand
You never ever really ever really ever thought that you were quite like all the
others
No you had promise in your hands
And you studied truth and honor
Oh but you did not pass the test
Oh up in heaven you’re a goner
Seems you’re as human as the rest
Yeah, but it’s all right, it’s okay
You’ll learn to stand some other way
Like on your knees or on your back (hey)
Take one last breath and fade to black
La-da-da-da-die-die-die
Nobody said it would be easy
And nobody said it had to be this
Hard
This hard
And when you’re floating o’er the mountain
With the living world below
They’re so full of hope and so full of wanting
Most of which they’ll never know
But you have heard the angels singing
Hell they’re singing to you yet
Take the gifts that they are bringing
They may be all that you get
Oh but it’s all right, it’s ok
You’ll be a saint some other day
Fare thee well, adios
Yeah, we hurt the ones we love the most
We hurt the ones we love the most
And we blame it on Hank Williams' ghost

(переклад)

У ранні години
Якраз перед тим, як ви прокинетеся
Перш ніж викликати всі свої сили
Щоб приховати свою велику помилку
Коли все могло б бути
Зіткнутися з відомими
І всю твою лють і тугу гріхів
Мають власний запах
Ой, але все в порядку, це добре
Ви навчитеся дивитися з іншого боку
Життя коротке, життя довге (привіт)
Візьміть гітару і заспівайте цю пісню:
Ла-да-да-да-да-да-да
Тепер ви відкидаєте обкладинки
Тепер ви готові скласти свою позицію
Ви ніколи насправді ніколи не думали, що ви схожі на всіх
інші
Ні, у вас були обіцянки
А ти вчився правди й честі
Але ви не пройшли тест
О, на небесах, ти загублений
Здається, ви така ж людина, як решта
Так, але все гаразд, все гаразд
Ви навчитеся стояти по-іншому
Наприклад, на колінах чи на спині (гей)
Зробіть останній вдих і згасіть до чорного
Ла-да-да-да-вмри-вмри-вмри
Ніхто не казав, що це буде легко
І ніхто не сказав, що це повинно бути таким
Важко
Це важко
І коли ти пливеш над горою
З живим світом внизу
Вони такі сповнені надій та так сповнені бажання
Більшість із них вони ніколи не дізнаються
Але ви чули, як співають ангели
До біса, вони ще співають вам
Прийміть подарунки, які вони приносять
Вони можуть бути все, що ви отримуєте
О, але все добре, це нормально
В інший день ти станеш святим
Прощай, привіт
Так, ми завдаємо болю тим, кого любимо найбільше
Ми ранимо тих, кого любимо найбільше
І ми звинувачуємо привида Хенка Вільямса