Переклад тексту пісні Family Tree - Darrell Scott

Family Tree (оригінал)

Dancin in the living room, cuttin' up a rug
Dancin' with a baby looks more like a hug
Livin' in a house made of saw mill wood
Roll Over Beethoven never sounded so good
Hey, hey baby, baby let’s go
Where we get the money, honey, I don’t know
One more baby’s all right by me
We’ll just add another limb to the family tree
Raisin' up babies is our new sport
You’re one day late and I’m a dollar short
Now maybe it was planned or maybe it was a goof
But a cat just has to dance on a hot tin roof
Well the lawn mower’s broke and the tax is due
And if I find another tick I’m gonna come unglued
We got hand me-down clothes, hand me-down shoes
We got the big-belly-mama-here-we-go-again blues

(переклад)

Танцює у вітальні, розрізає килимку
Танці з дитиною більше схожі на обійми
Живу в будинку з дерева
Roll Over Beethoven ніколи не звучав так добре
Гей, дитинко, ходімо
Де ми беремо гроші, любий, я не знаю
Ще одна дитина поруч зі мною
Ми просто додамо ще одну частину до сімейного дерева
Вирощування дітей — наш новий вид спорту
Ти спізнився на один день, а мені не вистачає долара
Зараз, можливо, це було заплановано, а може це була дурість
Але кіт просто повинен танцювати на гарячій жерстяній даху
Газонокосарка зламалася, і податок потрібно сплатити
І якщо я знайду ще одну галочку, я відклею її
Ми отримали одяг, розданий, взуття
Ми отримали блюз з великим животом, мама, ось і знову