Переклад тексту пісні And The River Is Me - Darrell Scott

And The River Is Me (оригінал)

I guess I’ve always known
I was in this for life
It’s cost me some sleepless days
It’s cost me a wife
Maybe I’ve spent a little too much time
Looking in the bathroom mirror
Waiting for the steam to disappear
Thinking I was getting clearer and clearer
Maybe I could’ve been a cook
Or maybe taught high school math
Maybe I could’ve been the man on the street
With a future as uncertain as my past
But I’ve been singing for a living
Back and forth across America
Singing 'bout things I should talk to my shrink
And to my shrink singing kum-by-yah
With my head in a song
And a song in my head
Just let me live until I’m dead
There’s so many books I wish I’d read
Like war and peace
So many friends, I’ve won and lost
So many masks, I’ve worn and tossed
Into troubled waters, I could not cross
And the river is me and the river is me
River run to the ocean
River roll to the sea
They had this test back in high school
Said, I had a career in forestry
Had aptitude for isolation
Yeah, I could live without TV
But me, I took the low road
Looking for another light
I don’t live in a tower on some fire road
But the human view is out of sight
With my head in a song
And a song in my head
Just let me live until I’m dead
There’s so many words I wish I’d said
Like I’m sorry I am sorry
So many friends, I’ve won and lost
So many masks, I’ve worn and tossed
Into troubled waters, I could not cross
And the river is me and the river is me
River run to the ocean
River roll to the sea

(переклад)

Мабуть, я завжди знав
Я був в цьому все життя
Це коштувало мені кількох безсонних днів
Це коштувало мені дружини
Можливо, я витратив забагато часу
Дивлячись у дзеркало у ванній
Чекаємо, поки пар не зникне
Я думаю, що я стаю все зрозумілішим і зрозумілішим
Можливо, я міг би бути кухарем
Або викладав математику в старшій школі
Можливо, я міг би бути людиною на вулиці
Майбутнє таке ж невизначене, як моє минуле
Але я співаю задля життя
Туди й назад по Америці
Співаємо про те, що я мушу поговорити зі моїм психологом
І мому зменшенню співає кум-би-я
З моєю головою у пісні
І пісня у моїй голові
Просто дайте мені жити, поки я не помру
Є так багато книг, які я хотів би прочитати
Як війна і мир
Так багато друзів, я виграв і програв
Так багато масок, які я носив і кидав
У неспокійну воду я не міг перетнути
І річка — це я і річка — я
Річка тече до океану
Річка згортається до моря
Вони проходили цей тест ще в старшій школі
Сказав, що я робив кар’єру в лісовому господарстві
Мав здатність до ізоляції
Так, я міг би жити без телевізора
Але я вибрав низьку дорогу
Шукаю інше світло
Я не живу у вежі на пожежній дорозі
Але людський погляд не помітний
З моєю головою у пісні
І пісня у моїй голові
Просто дайте мені жити, поки я не помру
Є так багато слів, які я хотів би сказати
Наче мені шкода, я вибачте
Так багато друзів, я виграв і програв
Так багато масок, які я носив і кидав
У неспокійну воду я не міг перетнути
І річка — це я і річка — я
Річка тече до океану
Річка згортається до моря