Переклад тексту пісні 6 O'Clock In the Morning - Darrell Scott

6 O'Clock In the Morning (оригінал)

Look at the hand that made the steel
That raised the kids, that shouldered the wheel
And taught a man how not to feel |
At six o’clock in the morning
Rising from their narrow bed
The poorly clothed and the barely fed
Know someone filled their dreams with lead
At six o’clock in the morning
Folks with their back to the wind
And their face to the wall
Know how to keep themselves warm
If they make themselves small
Powdered eggs and pinto beans
And welfare loaves of American cheese
Won’t lift the hungry from their knees
At six o’clock in the morning
Adam stood over Eden fair
While Eve slept he touched her soft hair
Waiting to catch the first train out of there
At six o’clock in the morning
Man knows toil and woman knows pain
As it’s always been it will always remain
We pull back the blanket and cover the stain
At six o’clock in the morning
Some men have a god
That keeps them from harm
Some men have a bottle
At the end of their arm
I have a child that calls me Dad
I long to give her what I never had
Like waking up and feeling glad
It’s six o’clock in the morning

(переклад)

Подивіться на руку, яка створила сталь
Що виховує дітей, що тримає кермо
І навчив людину, як не відчувати |
О шостій годині ранку
Піднявшись зі свого вузького ліжка
Погано одягнені і ледь нагодовані
Знай, хтось наповнив свої мрії свинцем
О шостій годині ранку
Люди спиною до вітру
І обличчям до стіни
Знайте, як зігрітися
Якщо вони стануть маленькими
Яєчний порошок і квасоля пінто
І батони американського сиру
Не підніме голодних з колін
О шостій годині ранку
Адам стояв над Едемським ярмарку
Коли Єва спала, він доторкнувся до її м’якого волосся
Чекаємо, щоб встигнути на перший потяг
О шостій годині ранку
Чоловік знає працю, а жінка - біль
Як завжди, так і залишиться
Ми відтягуємо ковдру і покриваємо пляму
О шостій годині ранку
Деякі чоловіки мають бога
Це вбереже їх від шкоди
У деяких чоловіків є пляшка
На кінці їх рук
У мене є дитина, яка називає мене татом
Я прагну дати їй те, чого ніколи не мав
Як прокинутися і відчути радість
Зараз шоста година ранку