Переклад тексту пісні Её - Darom Dabro

Её (оригінал)

Видел ее не так давно…
Самара, осень…
Муза…
Странно, отдельный… Всё там же…
Мы познакомились в кафе и столик был ближний.
Молча листала книжки и читала мои мысли.
Хотел быть искренен, мои слова — исповедь.
Ее оружие — душа, в меня ввалила с выстрела.
Где ты была эти дни, ты мне скажи?
Сколько совершил ошибок за время что жил?
Она сложив руки, посмотрев прямо в глаза,
Достала старую тетрадь — и я все понял сам.
Ночью не было звезд на небе,
И мы с ней же ходили в городе бетона, что был весь заснежен.
Немного позже, я продолжил заполнять блокнот.
В то время как она просто напевала ноты.
Я написал всего 16 строк,
Просто как смог, взял и положил на листок.
Она ушла рано с утра, стало как-то пусто.
Не узнав ее имя, я зову ее Муза.
Но ее-её не поменяло время,
А я ходил все, верил что вижу только…
Ее-её, что с собой сделал?
Если каждодневно слышу одну лишь…
Её не поменяло время,
А я ходил все, верил что вижу только…
Ее-её, что с собой сделал?
Если каждодневно слышу одну лишь…
Ее-её, у…
Ее-её, у-у…
Ее-её…ё, ё, ё
Её, её, её!

Её (переклад)

Бачив її не так давно.
Самара, осінь…
Муза…
Дивно, окремо… Все там ж…
Ми познайомилися в кафе і стіл був ближній.
Мовчки гортала книжки і читала мої думки.
Хотів бути щирим, мої слова — сповідь.
Її зброя — душа, вменя ввалила з пострілу.
Де ти була ці дні, ти мені скажи?
Скільки припустився помилок за час що жив?
Вона склавши руки, подивившись прямо в очі,
Дістала старий зошит — і я все зрозумів сам.
Вночі не було зірок на небі,
І ми з нею вже ходили в місті бетону, що був весь засніжений.
Трохи пізніше, я продовжив заповнювати блокнот.
У той час як вона просто наспівувала ноти.
Я написав лише 16 рядків,
Просто як зміг, взяв і поклав на листок.
Вона пішла рано з ранку, стало якось порожньо.
Не дізнавшись її ім'я, я кличу її Муза.
Але її не змінив час,
А я ходив усе, вірив, що бачу тільки...
Її, що з собою зробив?
Якщо щодня чую одну лише…
Її не поміняло час,
А я ходив усе, вірив, що бачу тільки...
Її, що з собою зробив?
Якщо щодня чую одну лише…
Її-її, у…
Її-є, у-у…
Ее-е…е, е, е, е
Її, її, її!