Переклад тексту пісні You Can Have Charleston - Darius Rucker

You Can Have Charleston (оригінал)

You can have Charleston
The cobblestone streets
The steeples looking down on The Battery
The top sails and the clydesdales, pullin' people all around
The ocean breeze and the live oak trees
God, I’m gonna miss this town
But you can have Charleston
I’ll pack up and leave
Maybe find a spot on the West Coast, give you lots of room to breathe
With your new life and your new love, I won’t get in your way
I’ll just wish you well and I’ll try like Hell, to smile and walk away
From my home and my heart, where I was born and raised
Where one day they’re gonna take my body and lay it in a grave
No my soul, don’t wanna go
But its gotta be this way
It’s gonna break my heart to say goodbye
But it’ll kill me if I stay
So you can have Charleston
It’s really for the best
Girl, it’s your town now, plus, I can never rest
There are too many ghosts on this old coast, too many memories
It’s where we met and we fell in love
And where you cut me deep and you made me bleed
In my home, in my heart, where I was born and raised
Where one day they’re gonna take my body and lay it in a grave
No my soul, don’t wanna go
But its gotta be this way
It’s gonna break my heart to say goodbye
But it’ll kill me if I stay
From time to time, I might be passin' through
But I promise you, that’s all I’ll do
You can have Charleston
I’ll take these broken dreams
Load 'em up in a suitcase and see where it leads
I’ll take 26 until I get a million miles away
I’ll try and start all over in a brand new place
Oh…
You can have Charleston
Take care of Charleston
Oh…
You can have Charleston

(переклад)

Ви можете взяти Чарльстон
Бруковані вулиці
Шпилі дивляться вниз на Батарею
Верхні вітрила та клайдсдейли, які тягнуть людей навколо
Океанський бриз і живі дуби
Боже, я буду сумувати за цим містом
Але ви можете отримати Чарльстон
Я зберу речі і піду
Можливо, знайдіть місце на Західному узбережжі, щоб дати вам багато місця, щоб дихати
З твоїм новим життям і твоєю новою любов’ю я не стану на твоєму шляху
Я просто побажаю тобі добра і спробую, як пекло, усміхнутися і піти
З мого дому та мого серця, де я народився та виріс
Де одного дня вони візьмуть моє тіло і покладуть його в могилу
Ні, душа моя, я не хочу йти
Але це має бути таким чином
Мені розіб’ється серце, щоб попрощатися
Але це вб’є мене, якщо я залишусь
Тож ви можете мати Чарльстон
Це дійсно на краще
Дівчатко, тепер це твоє місто, плюс я ніколи не можу відпочити
На цьому старому узбережжі забагато привидів, забагато спогадів
Тут ми познайомилися й закохалися
І де ти порізав мене глибоко, і ти змусив мене кровоточити
У моєму домі, у моєму серці, де я народився і виріс
Де одного дня вони візьмуть моє тіло і покладуть його в могилу
Ні, душа моя, я не хочу йти
Але це має бути таким чином
Мені розіб’ється серце, щоб попрощатися
Але це вб’є мене, якщо я залишусь
Час від часу я, можливо, проходжу повз
Але я обіцяю вам, що це все, що я зроблю
Ви можете взяти Чарльстон
Я візьму ці розбиті мрії
Завантажте їх у валізу й подивіться, куди це веде
Я візьму 26, поки не пройду мільйон миль
Я спробую почати все спочатку на новому місці
о...
Ви можете взяти Чарльстон
Подбайте про Чарльстона
о...
Ви можете взяти Чарльстон