Переклад тексту пісні While I Still Got The Time - Darius Rucker

While I Still Got The Time (оригінал)

Thirty-nine candles burnt out on a cake
Each representin' a million mistakes
The last one still burns, there’s a wish I can make
This time I’m gettin' it right
So I close my eyes and I take a deep breath
And I promise myself in the time I have left
I’m gonna work like I don’t need the money
I’m gonna laugh like I’m not afraid to cry
I’m gonna dance like nobody’s watchin'
I’m gonna love while I still got the time
Lovin' me hasn’t been easy on you
I don’t know why, but I know you still do It may be my day, but here’s a present for you
You’re lookin' at your new man
He’s sincere and sober and faithful and kind
And he’s home when you need him and girl startin' tonight
I’m gonna work like I don’t need the money
I’m gonna laugh like I’m not afraid to cry
I’m gonna dance like nobody’s watchin'
I’m gonna love while I still got the time
No more excuses and no more me doing things wrong
Life is too short, baby, I’ve wasted ours for too long
And baby from now on
I’m gonna work like I don’t need the money
I’m gonna laugh like I’m not afraid to cry
I’m gonna dance like nobody’s watchin'
I’m gonna love while I still got the time
I’m gonna work (gonna work like I don’t need the money) I know I am
I’m gonna laugh (gonna laugh like I’m not afraid to cry) laugh, laugh, laugh
I’m gonna dance (I'm gonna dance like nobody’s watchin') I’m gonna dance,
I’m gonna dance
I’m gonna love while I still got the time
I’m gonna love while I still got the time
While I still got the time

(переклад)

На торті догоріло тридцять дев’ять свічок
Кожна представляє мільйон помилок
Останній все ще горить, я можу загадати бажання
Цього разу я все правильно розумію
Тому я закриваю очі і роблю глибокий вдих
І я обіцяю собі в час, який залишився
Я буду працювати, наче мені не потрібні гроші
Я буду сміятися, наче я не боюся заплакати
Я буду танцювати так, ніби ніхто не дивиться
Я буду любити, поки у мене ще є час
Тебе було нелегко любити мене
Я не знаю чому, але я знаю, що ви все ще робите Це може мій день, але ось подарунок для вас
Ти дивишся на свого нового чоловіка
Він щирий і тверезий, вірний і добрий
І він вдома, коли вам потрібні він і дівчина сьогодні ввечері
Я буду працювати, наче мені не потрібні гроші
Я буду сміятися, наче я не боюся заплакати
Я буду танцювати так, ніби ніхто не дивиться
Я буду любити, поки у мене ще є час
Немає більше виправдань і я не роблю щось неправильно
Життя занадто коротке, дитино, я занадто довго витратив наше
І малюк відтепер
Я буду працювати, наче мені не потрібні гроші
Я буду сміятися, наче я не боюся заплакати
Я буду танцювати так, ніби ніхто не дивиться
Я буду любити, поки у мене ще є час
Я буду працювати (буду працювати так, ніби мені не потрібні гроші) Я знаю, що я
Я буду сміятися (сміятися, як я не боюся плакати) сміятися, сміятися, сміятися
Я буду танцювати (Я буду танцювати, як ніхто не дивиться) Я буду танцювати,
я буду танцювати
Я буду любити, поки у мене ще є час
Я буду любити, поки у мене ще є час
Поки у мене ще є час