Переклад тексту пісні She - Darius Rucker

She (оригінал)

She could of been born and raised in a Kentucky blue grass town
East Carolina, South Alabama
Anywhere you might hear a screen door slam
In a doublewide or a little white house her daddy built
By a cotton, corn or a tobacco field
Green grass growing up around that Oldsmobile out in the yard
The one her Uncle Bobby took apart
Anybody’s guess if and when
It’ll ever get put together again
Yeah she’s old black water
She’s southern comfort
She’s sweet magnolia sugar cane
Yeah she’s every jet trail sky
There’s wild horses in her eyes
And her heart you know you’d love to try and tame
She’s probably got saved on a red oak Baptist back road pew
Summers in the sun at Waterloo
Whiskey bonfire buzz, yeah she’s had a few
And she’s just like you
Midnight singin' with the windows down
Slip string driftin' down a road she found
The kind of girl that makes your world go around
And she’s old black water
She’s southern comfort
She’s sweet magnolia sugar cane
Yeah she’s every jet trail sky
There’s wild horses in her eyes
And a heart you know she’d love to try and tame
Yeah she’s old black water
She’s southern comfort
She’s sweet magnolia sugar cane
Yeah she’s every jet trail sky
There’s wild horses in her eyes
And her heart you know you’d love to try and tame
On a sunset back road taillights drift away
Yeah she’s old black water
She’s southern comfort
She’s sweet magnolia sugar cane
Yeah she’s every jet trail sky
There’s wild horses in her eyes
And her heart you know you’d love to try and tame

(переклад)

Вона могла народитися і виросла в містечку з блакитною травою в Кентуккі
Східна Кароліна, Південна Алабама
У будь-якому місці, де ви можете почути гримне дверцята
У подвійному чи маленькому білому будиночку її тато побудував
На бавовняному, кукурудзяному чи тютюновому полі
Біля того Oldsmobile у дворі росте зелена трава
Той, який розібрав її дядько Боббі
Будь-хто здогадується, якщо і коли
Він коли-небудь знову з’єднається
Так, вона стара чорна вода
Вона — південний комфорт
Вона солодка магнолієва цукрова тростина
Так, вона — небо на кожному реактивному літаку
В її очах — дикі коні
А її серце ви знаєте, що хотіли б спробувати приручити
Ймовірно, її врятували на баптистській лавці з червоного дуба
Літо під сонцем у Ватерлоо
Віскі на багатті, так, у неї є кілька
І вона така ж, як ти
Опівночі співають із опущеними вікнами
Слізка струна дрейфує по дорозі, яку вона знайшла
Дівчина, яка змушує крутити твій світ
І вона стара чорна вода
Вона — південний комфорт
Вона солодка магнолієва цукрова тростина
Так, вона — небо на кожному реактивному літаку
В її очах — дикі коні
І серце, яке ви знаєте, що вона хотіла б спробувати приручити
Так, вона стара чорна вода
Вона — південний комфорт
Вона солодка магнолієва цукрова тростина
Так, вона — небо на кожному реактивному літаку
В її очах — дикі коні
А її серце ви знаєте, що хотіли б спробувати приручити
На заході сонця задні ліхтарі відходять
Так, вона стара чорна вода
Вона — південний комфорт
Вона солодка магнолієва цукрова тростина
Так, вона — небо на кожному реактивному літаку
В її очах — дикі коні
А її серце ви знаєте, що хотіли б спробувати приручити