Переклад тексту пісні Take Me Home - Darius Rucker

Take Me Home (оригінал)

I wanna feel that ocean breeze that’s got me wrapped around it’s fingers
I wanna hear a southern drawl and every word that lingers
I need a sunday morning song by a just got baptized singer
I been away too long, somebody take me home
I need a glass of sweet sun tea brewed out in the backyard
I wanna see a kudzu vine sneaking up on a junk car
I need to sit on my old back porch 'til the world lets go of my arm
I been away too long, oh somebody take me home
Lord have mercy on a poor boy’s soul
Crank it up and make these big wheels roll
Can you get me there by the morning light
And make everything alright
'Cause I been away too long
Oh somebody take me home
I love this job, I do
But my soul is wearing thin
Oh I gotta get lost in where I’m from
And find myself again
Oh I been away too long
Somebody take me home
I wanna waste a day with my little man throwing me that old football
Soend sometime with Daddy’s girls catching up on what’s going on
Then remind the woman I love just how much I miss her when I’m gone
Oh Lord have mercy on a poor boy’s soul
Crank it up and make these big wheels roll
Can you get me there by morning light
Oh lord have mercy on my soul
Crank it up and make these big wheels roll
I wanna be there by morning light
It’ll make everything alright
Cause I’ve been away too long
Oh, I’ve been away too long
I been away too long
Somebody please, somebody take me home
Oh home, home, home

(переклад)

Я хочу відчути цей океанський бриз, який обвиває мене своїми пальцями
Я хочу почути південну протяжність і кожне слово, яке затримується
Мені потрібна пісня недільного ранку від щойно охрещеного співака
Мене не було занадто довго, хтось відвези мене додому
Мені потрібен склянку солодкого сонячного чаю, завареного на задньому дворі
Я хочу побачити, як виноградна лоза кудзу підкрадається до непотрібної машини
Мені потрібно сидіти на своєму старому задньому ганку, поки світ не відпустить мою руку
Мене не було занадто довго, хтось, відвези мене додому
Господи, помилуй душу бідного хлопчика
Закрутіть його і запустіть ці великі колеса
Чи можете ви доставити мене туди до ранкового світла
І зробити все добре
Тому що мене не було занадто довго
О, хтось, відвези мене додому
Я люблю цю роботу, я роблю
Але моя душа схудла
О, я му загубитися туди, звідки я
І знову знайти себе
О, я задовго не був
Хтось відвези мене додому
Я хочу витратити день на те, щоб мій маленький чоловічок кидав мені цей старий футбол
Побудьте якось із татовими дочками, щоб дізнатись, що відбувається
Тоді нагадайте жінці, яку я люблю, як сильно я сумую за нею, коли мене не буде
О, Господи, помилуй душу бідного хлопчика
Закрутіть його і запустіть ці великі колеса
Чи можете ви доставити мене туди до ранкового світла
О, Господи, помилуй душу мою
Закрутіть його і запустіть ці великі колеса
Я хочу бути там при ранковому світлі
Це зробить все добре
Тому що я був далеко
Ой, я був далеко
Мене занадто довго не було
Хтось, будь ласка, хтось відвезіть мене додому
О, дім, дім, дім