Переклад тексту пісні So I Sang - Darius Rucker

So I Sang (оригінал)

I never was the biggest or the fastest guy
I never hit a homerun when the game was tied
I knew from an early age I wasn’t going to be
A doctor or the CEO of anything
So I sang, «She Believes In Me»
And I played, «Fire On The Mountain»
'Til I made my fingers bleed
I tried to stand out from the crowd
But most times I just struck out at the plate
So I sang
I wasn’t cool enough to be a ladies man
It took me forever just to hold her hand
First time we kissed, she whispered, I love you
But I wasn’t brave enough to say, I loved her too
So I sang, «You Are So Beautiful To Me»
And I played every note to «Faithfully»
I loved her with everything
But I couldn’t think of anything to say
So I sang
No one believed in me as much as Mom
See, she worked overtime to buy my first guitar
When the angels called her home
My sister asked if I would speak
But there were no words to say how much she meant to me
So I sang, «It Is Well With My Soul»
And I played, «I'm So Tired Of Being Alone»
Cause those were Mama’s favorite songs
And what I felt would take too long to say
So I sang
Yes, I sang
So I sang

So I Sang (переклад)

Я ніколи не був найбільшим чи найшвидшим хлопцем
Я ніколи не робив хоумран, коли гра була нічиєю
Я з дитинства знав, що не буду
Лікар або генеральний директор будь-чого
Тож я заспівав "Вона вірить в мене"
І я грав у «Fire On The Mountain»
«Поки я не змусив мої пальці кровоточити».
Я намагався виділитися з натовпу
Але найчастіше я просто викреслював тарілки
Тож я співав
Я не був достатньо крутим, щоб бути жінкою
Мені знадобилося цілу вічність, щоб просто тримати її за руку
Коли ми вперше поцілувалися, вона прошепотіла: я люблю тебе
Але у мене не вистачило сміливості, щоб сказати, що я теж її люблю
Тож я заспівала: «Ти така красива для мені»
І я грав кожну ноту «Faithfully»
Я кохав її всім
Але я не міг придумати що сказати
Тож я співав
Ніхто не вірив у мене так, як мама
Бачиш, вона працювала понаднормово, щоб купити мою першу гітару
Коли ангели покликали її додому
Моя сестра запитала, чи говорю
Але не було слів, щоб передати, як багато вона значила для мене
Тож я заспівав: «It S Well With My Soul»
І я грав: «Я так втомився бути один»
Бо це були мамині улюблені пісні
І те, що я вважав, зайняло б занадто багато часу, щоб сказати
Тож я співав
Так, я співав
Тож я співав