Переклад тексту пісні Might Get Lucky - Darius Rucker

Might Get Lucky (оригінал)

I’ll chase the kids around the yard all afternoon
Put away the dishes so she don’t have to Fix the screen door on the porch like I said I’d do Tell her I don’t know how you do it baby when I’m gone
Dance her 'round the kitchen to a George Strait song
Sneak a kiss on the back of the neck like we were alone
And if I’m right on the money
You know I might get lucky
(Chorus)
There’s a window of opportunity between
When the kids are tucked in and a half glass of Chardonnay
She knows what I’m thinking reads me like a book
But the key to get a second look
And a come here honey
Is treat her right in the daylight
And I might get lucky
Well I work out on the road and it wears us thin
She wonders when I’m leaving even when I’m walking in So we set aside time to get to know each other again
And if I play my cards right
I know it sounds kind of funny
But I might get lucky
Repeat Chorus
Someday she might wake up and see
She’s way out of my league
But then again
Maybe she won’t
You know I might get lucky
Repeat Chorus
I might get lucky
I might get lucky
I might get lucky

(переклад)

Я буду ганяти дітей по двору весь день
Прибери посуд, щоб їй не довелося лагодити двері на ґанку, як я сказав, що зроблю. Скажи їй, що я не знаю, як ти це робиш, дитина, коли мене не буде
Танцюйте її по кухні під пісню Джорджа Стрейта
Поцілуй потилицю, ніби ми одні
І якщо я правий щодо грошей
Ви знаєте, мені може пощастити
(Приспів)
Між ними є вікно можливостей
Коли діти заправлені півтори склянки Шардоне
Вона знає, що я думаю, читає мене як книгу
Але ключ до другого погляду
І йди сюди, мила
Лікуйте її прямо при денному світлі
І мені може пощастити
Ну, я тренуюся на дорозі, і це нас схуднело
Вона задається питанням, коли я йду, навіть коли заходжу, тому ми виділили час, щоб познайомитись знову
І якщо я граю в свої карти правильно
Я знаю, що це звучить смішно
Але мені може пощастити
Повторіть хор
Колись вона може прокинутися і побачити
Вона вийшла з моєї ліги
Але потім знову
Можливо, вона не буде
Ви знаєте, мені може пощастити
Повторіть хор
Мені може пощастити
Мені може пощастити
Мені може пощастити