Переклад тексту пісні I Will Love You Still - Darius Rucker, Mallary Hope

I Will Love You Still (оригінал)

Take the key off the chain
Leave it stuck in the door
Don’t even try to explain
What you’re leaving me for
Cause you won’t cry
And you won’t call
And you won’t even miss me at all
But I will
(In the middle of the night, in the middle of the day)
Yeah I will
(Every second you’re gone, once you go away)
I will love you still
Take those pictures of us
Pull them down off the shelf
Go wherever you want
Go, try to be somebody else
Because you won’t stay
And you won’t fight
And you won’t wonder
Where I’m sleeping tonight
I hope you never spend forever
Wondering if he ever
Wondering if he ever
Wondering if you ever loved me at all
I will
(In the middle of the night, in the middle of the day)
Oh, I will
(Every second you’re gone, once you go away)
You know I will love you still
Oh I know, I know that I will love you still
I will love you still

I Will Love You Still (переклад)

Зніміть ключ з ланцюга
Залиште його застряглим у дверях
Навіть не намагайтеся пояснити
для чого ти мене покидаєш
Бо ти не будеш плакати
І ти не подзвониш
І ти навіть не сумуватимеш за мною
Але я зроблю
(Серед ночі, посеред дня)
Так, я буду
(Кожної секунди, коли вас немає, коли ви йдете )
Я все ще буду любити тебе
Сфотографуйте нас
Зніміть їх з полиці
Ідіть куди завгодно
Іди, спробуй стати кимось іншим
Бо ти не залишишся
І ти не будеш битися
І ти не здивуєшся
Де я сьогодні сплю
Сподіваюся, ви ніколи не витрачаєте назавжди
Цікаво, чи він колись
Цікаво, чи він колись
Цікаво, чи любив ти мене взагалі
Я буду
(Серед ночі, посеред дня)
О, я зроблю
(Кожної секунди, коли вас немає, коли ви йдете )
Ти знаєш, що я все ще буду любити тебе
О, я знаю, я знаю, що я все ще буду любити тебе
Я все ще буду любити тебе