Переклад тексту пісні Baby I'm Right - Darius Rucker, Mallary Hope

Baby I'm Right (оригінал)

Heaven knows that I’m usually wrong
And you’re the first one to point it out
Don’t even try to act like you don’t know
What it is I’m talking 'bout
You know that I’m no know-it-all
But when I first saw you I thought
This could be
The start of something beautiful
This could be
The start of something magical
The kind of thing you look for all of your life
This could be
The start of something so unreal
This could be
Finally the real deal
I guess now and then
Baby, I’m right
Don’t wanna really put you right on the spot
But I love the look you’re giving me
I’m no genius but I know what we’ve got
That special kind of chemistry
Go on and roll those hazel brown eyes
Let’s see where we’re going tonight
This could be
The start of something beautiful
This could be
The start of something magical
The kind of thing you look for all of your life
This could be
The start of something so unreal
This could be
Finally the real deal
I guess now and then
Baby, I’m right
Just admit it
I ain’t always wrong
Me being right kinda turns you on
This could be
The start of something beautiful
This could be
The start of something magical
The kind of thing you look for all of your life
This could be
The start of something so unreal
This could be
Finally the real deal
I guess now and then
Baby, I’m right
Yeah, I guess now and then
You let me be right

(переклад)

Бог знає, що я зазвичай помиляюся
І ви перший, хто вказує на це
Навіть не намагайтеся вести себе так, ніби ви не знаєте
Про що я говорю
Ви знаєте, що я не все знаю
Але коли я вперше побачив вас, подумав
Це може бути
Початок чогось прекрасного
Це може бути
Початок чогось чарівного
Те, що ви шукаєте все життя
Це може бути
Початок чого нереального
Це може бути
Нарешті справжня угода
Я припускаю, час від часу
Дитинко, я правий
Не хочу поставити вас на місце
Але мені подобається ваш погляд
Я не геній, але я знаю, що ми маємо
Така особлива хімія
Далі закотіть ці карі очі
Давайте подивимося, куди ми йдемо сьогодні ввечері
Це може бути
Початок чогось прекрасного
Це може бути
Початок чогось чарівного
Те, що ви шукаєте все життя
Це може бути
Початок чого нереального
Це може бути
Нарешті справжня угода
Я припускаю, час від часу
Дитинко, я правий
Просто зізнайся
Я не завжди помиляюся
Те, що я правий, трохи роздратує вас
Це може бути
Початок чогось прекрасного
Це може бути
Початок чогось чарівного
Те, що ви шукаєте все життя
Це може бути
Початок чого нереального
Це може бути
Нарешті справжня угода
Я припускаю, час від часу
Дитинко, я правий
Так, я припускаю, час від часу
Ви дозволили мені бути правим