Переклад тексту пісні Lie To Me - Darius Rucker

Lie To Me (оригінал)

Girl look at you right there with that wind in your hair
Like a dream in the sunset light
I couldn’t love you any more, I couldn’t love you any less
I guess I’m doing something right
But girl you got to promise me
That if you ever have to leave
Baby lie to me because I couldn’t stand the truth
And I couldn’t bear the thought of losing you
Baby lie to me, tell me everything’s all right
And when I’m sound asleep, you can fade into the night
Girl, instead of saying goodbye
Just lie to me
Last night when I saw you in a dream, you were packing your things
And baby it all seemed so real
You came to tell me you were gone, my life had ended like a song
Felt as bad as I could feel
So if there ever comes a day
That you want to walk away
Baby just lie to me because I could not stand the truth
And I couldn’t beat the thought of losing you
Baby lie to me, tell me everything is cool
Because knowing you were leaving girl, that would be so cruel
Girl instead of saying goodbye
Just smile and look me right in the eye
Yeah girl instead of watching' me cry
Just lie to me oh yeah
Baby lie to me

(переклад)

Дівчина, дивиться на тебе з цим вітром у волоссі
Як сон у світлі заходу сонця
Я не міг любити тебе більше, я не міг любити тебе менше
Мабуть, я роблю щось правильно
Але дівчино, ти маєш пообіцяти мені
Це якщо вам колись доведеться піти
Дитина брехати мені, тому що я не витримав правди
І я не міг винести думки втратити тебе
Дитина, бреши мені, скажи, що все добре
А коли я міцно сплю, ти можеш зникнути в ніч
Дівчино, замість того, щоб попрощатися
Просто бреши мені
Минулої ночі, коли я бачив тебе у сні, ти пакував свої речі
І дитино, все це здавалося таким реальним
Ти прийшов сказати мені, що тебе не стало, моє життя закінчилося, як пісня
Мені було настільки погано, наскільки я міг відчувати себе
Тож якщо настане день
що ви хочете піти
Дитина, просто збреши мені, бо я не витримаю правди
І я не міг подолати думки втратити тебе
Малюк, бреше мені, скажи, що все круто
Тому що знати, що ти залишаєш дівчину, це було б так жорстоко
Дівчина замість того, щоб попрощатися
Просто посміхніться і подивіться мені прямо в очі
Так, дівчино, замість того, щоб дивитися, як я плачу
Просто бреши мені о так
Дитяча брехня мені