Переклад тексту пісні Learn To Live - Darius Rucker

Learn To Live (оригінал)

Grandpa Campbell would sit upon his front porch
And I’d be right there just sittin' on his knee
He’d tell stories of love and feast and famine
And I’d hang onto every word that he would breathe
He’d say, 'Boy as you walk through this life
Here’s a little wisdom that’ll help you get by?
You gotta live and learn, you gotta crash and burn
You gotta make some stances and take some chances
You gotta laugh and love and take all life has to give
You gotta live and learn so you can learn to live
Though I left home and I went to Carolina
I then set off just to see what I could see
I did some things that I wasn’t really proud of
And sometimes life just got the best of me
But I’d always think back to those days
And I know what Grandpa Campbell would say
He’d say you gotta live and learn, you gotta crash and burn
You gotta make some stances and take some chances
You gotta laugh and love and take all life has to give
You gotta live and learn so you can learn to live, yeah, oh oh
After years of runnin' 'round and searchin'
I found me a woman who loves me just for me
All those mistakes I thought that I was makin'
Led me right here to ya sittin' on my knees
Son as you walk through this life
Here’s a little wisdom that’ll help you get by
You gotta live and learn, you gotta crash and burn
You gotta make some stances, you gotta take some chances
You gotta laugh and love and take all life has to give
You gotta live and learn, you gotta live and learn
So you can learn to live, learn to live

(переклад)

Дідусь Кемпбелл сидів на ґанку
І я б просто сидів у нього на коліні
Він розповідав історії про кохання, бенкет і голод
І я тримався за кожне його слово
Він говорив: «Хлопче, поки ти йдеш цим життям».
Ось невелика мудрість, яка допоможе вам впоратися?
Треба жити і вчитися, ти повинен розбитися і горіти
Ви повинні зайняти деякі позиції і ризикувати
Ви повинні сміятися, любити і приймати все, що може дати життя
Ви повинні жити і вчитися, щоб ви могли навчитися жити
Хоча я пішов з дому й поїхав до Кароліни
Потім я вирушив просто подивитися, що я міг побачити
Я робив деякі речі, якими насправді не пишався
І іноді життя просто перемагало мене
Але я завжди згадую ті дні
І я знаю, що сказав би дідусь Кемпбелл
Він сказав би, що ти повинен жити і вчитися, ти повинен розбитися і горіти
Ви повинні зайняти деякі позиції і ризикувати
Ви повинні сміятися, любити і приймати все, що може дати життя
Ви повинні жити і вчитися, щоб ви могли навчитися жити, так, о о
Після років бігання й пошуків
Я знайшов жінку, яка любить мене лише заради мене
Усі ті помилки, які я вважав, що роблю
Привів мене сюди, щоб сидіти на колінах
Сину, коли ти йдеш цим життям
Ось невелика мудрість, яка допоможе вам впоратися
Треба жити і вчитися, ти повинен розбитися і горіти
Ви повинні зайняти деякі позиції, ви повинні ризикнути
Ви повинні сміятися, любити і приймати все, що може дати життя
Треба жити і вчитися, ти повинен жити і вчитися
Тож ви можете навчитися жити, навчити жити