Переклад тексту пісні If I Had Wings - Darius Rucker

If I Had Wings (оригінал)

Why do we hate' Why do we suffer?
Why do we make our mistakes and constantly blame one another?
Why is there war and why is there killing?
Have we forgotten some secret we knew back when we were just children?
If I had wings I’d fly up to heaven
I’d look down from the clouds on everything
Then I could find all the things we’ve been missin'
I would have all the answers if I had wings
Like why I am here and where did I come from
And where will I go when my time here on this earth is done
And what would I leave that would go on forever?
Oh no, and what can I do while I’m here to make someone’s life better?
If I had wings I’d fly up to heaven
I’d look down from the clouds on everything
Then I could find all the things we’ve been missin'
I would have all the answers if I had wings
Oh now, if I had wings I would fly up to heaven
I would have all the answers if I had wings

If I Had Wings (переклад)

Чому ми ненавидимо? Чому ми страждаємо?
Чому ми робимо свої помилки й постійно звинувачуємо один одного?
Чому війна і чому вбивають?
Ми забули якусь таємницю, яку знали ще, коли були ще дітьми?
Якби в мене були крила, я б злетів до неба
Я дивився з хмар на все
Тоді я зміг би знайти все те, чого ми пропустили
Я б мав усі відповіді, якби у мене були крила
Наприклад, чому я тут і звідки я прийшов
І куди я піду, коли мій час тут, на цій землі, закінчиться
І що б я залишив, щоб тривати назавжди?
Ні, а що я можу зробити, поки я тут, щоб покращити чиєсь життя?
Якби в мене були крила, я б злетів до неба
Я дивився з хмар на все
Тоді я зміг би знайти все те, чого ми пропустили
Я б мав усі відповіді, якби у мене були крила
О, тепер, якби у мене були крила, я б злетів до неба
Я б мав усі відповіді, якби у мене були крила