Переклад тексту пісні I Got Nothin' - Darius Rucker

I Got Nothin' (оригінал)

It’s my third cup of coffee
Fifth time I’ve said I’m sorry
The sun slowly peaking through the glass
Says we been up all night
We both know where this is going
It’s been a long time coming
Is it really over, is this really goodbye
Maybe I should say something
Maybe you’d change your mind
Maybe, maybe buy a little more time
But I got nothin'
No magic words
To stop your leavin'
To end this hurt
I’m just blank
I’m just staring into space
Praying please, please let me think of something
Cause I got nothin'
I watch you pack your things
You look down at your ring
You slowly slip it off and then
You lay it on our bed
Maybe I should pick it up
And get down on my knees
Tell you what you wanna hear
And give you what you need
You’re almost at the door
And you stop and turn around
Your eyes are begging me
Please say something right now

(переклад)

Це моя третя чашка кави
Я в п’ятий раз сказав, що вибачаюсь
Сонце повільно пробивається крізь скло
Каже, що ми не спали всю ніч
Ми обидва знаємо, куди це веде
Це було довго
Невже все скінчилося, чи це справді до побачення
Можливо, мені варто щось сказати
Можливо, ви передумали б
Можливо, можливо, придбайте трошки більше часу
Але я нічого не отримав
Без магічних слів
Щоб зупинити свій відхід
Щоб покінчити з цим болем
Я просто порожній
Я просто дивлюся в простір
Моліться, будь ласка, дозвольте мені щось подумати
тому що я нічого не отримав
Я спостерігаю, як ти пакуєш свої речі
Ви дивитеся на свій перстень
Ви повільно знімаєте його, а потім
Ви кладете його на наше ліжко
Можливо, мені варто забрати його
І встань на коліна
Скажи тобі те, що ти хочеш почути
І дати вам те, що вам потрібно
Ви майже біля дверей
А ти зупинись і обернешся
Твої очі благають мене
Будь ласка, скажіть щось прямо зараз