Переклад тексту пісні Homegrown Honey - Darius Rucker

Homegrown Honey (оригінал)

Sitting at a bar in New York City
Everybody here looking New York pretty
But you’re the kinda girl that’s got that something
Dancing to the groove like it just ain’t nothing
They ain’t never seen nothing quite like you
Long stem legs in your cowboy boots
Throwing back whiskey straight, no water
Girl there ain’t nothing hotter
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
Did your momma teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I’ll take a sip of that smile
I’ll bet the boys at home can’t leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown
Trying to think of something cool to say
Turned around and saw you walking my way
Pulled me on the floor saying «Son it’s on»
And we were dancing all night long
To a sweet old Alabama song
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
Did your momma teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I’ll take a sip of that smile
I’ll bet the boys at home can’t leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown
Ooh baby, baby, baby
You’re driving me crazy, crazy, crazy
I’m a long way away from where I’m from
But baby you feel like home
Ooh, I dig the way that you move
You shake it down to your roots
Did your momma teach you how to do that thing you do
Yeah, nothing sweeter than wild
I’ll take a sip of that smile
I’ll bet the boys at home can’t leave you alone
You little homegrown honey, honey, honey
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown
You’re so money, money, money
You got a country road Carolina soul
Baby you’re just so homegrown

(переклад)

Сидячи в барі у Нью-Йорку
Усі тут виглядають гарно Нью-Йорку
Але ти така дівчина, яка має щось таке
Танцювати під грув — це ще нічого
Вони ніколи не бачили нічого подібного до вас
Довгі ніжки у ваших ковбойських чоботях
Викидаю віскі прямо, без води
Дівчино, немає нічого гарячішого
О, я розкопаю шлях, яким ви рухаєтеся
Ви струшуєте це до свого коріння
Мама навчила тебе, як робити те, що ти робиш
Так, нічого солодше дикого
Я зроблю ковток цієї посмішки
Б’юся об заклад, хлопці вдома не можуть залишити вас одну
Ти маленький, доморощений мед, мед, мед
Ви такі гроші, гроші, гроші
У вас душа Кароліни заміської дороги
Дитинко, ти такий доморослий
Намагаюся придумати щось круте сказати
Обернувся і побачив, що ти йдеш моїм шляхом
Потягнув мене на підлогу, сказавши «Сину, це на»
І ми танцювали всю ніч
Під солодку стару пісню Алабами
О, я розкопаю шлях, яким ви рухаєтеся
Ви струшуєте це до свого коріння
Мама навчила тебе, як робити те, що ти робиш
Так, нічого солодше дикого
Я зроблю ковток цієї посмішки
Б’юся об заклад, хлопці вдома не можуть залишити вас одну
Ти маленький, доморощений мед, мед, мед
Ви такі гроші, гроші, гроші
У вас душа Кароліни заміської дороги
Дитинко, ти такий доморослий
О, дитинко, дитинко, дитинко
Ти зводить мене з розуму, божевільний, божевільний
Я далеко від того, звідки я
Але малюк, ти почуваєшся як вдома
О, я розкопаю шлях, яким ви рухаєтеся
Ви струшуєте це до свого коріння
Мама навчила тебе, як робити те, що ти робиш
Так, нічого солодше дикого
Я зроблю ковток цієї посмішки
Б’юся об заклад, хлопці вдома не можуть залишити вас одну
Ти маленький, доморощений мед, мед, мед
Ви такі гроші, гроші, гроші
У вас душа Кароліни заміської дороги
Дитинко, ти такий доморослий
Ви такі гроші, гроші, гроші
У вас душа Кароліни заміської дороги
Дитинко, ти такий доморослий